1 00:00:30,375 --> 00:00:32,666 ああ、静かな時間が恋しい。 2 00:00:40,916 --> 00:00:44,166 静かなところがない 海の底のように。 3 00:00:45,583 --> 00:00:48,166 そしてもう時間がなくなってきました… 4 00:00:49,333 --> 00:00:51,916 はっきりと思い出してみます。 5 00:00:54,000 --> 00:00:56,416 かつてはあらゆる流れを知っていた、 6 00:00:56,500 --> 00:00:59,083 昆布を通るあらゆる道。 7 00:00:59,166 --> 00:01:02,208 そして無限の自由のラッシュ。 8 00:01:08,416 --> 00:01:11,000 美味しいビュッフェがありましたが、 9 00:01:11,083 --> 00:01:13,625 すべては私が受け取るために。 10 00:01:16,625 --> 00:01:18,041 しかし、何よりも素晴らしいのは、 11 00:01:20,458 --> 00:01:22,541 一人でもいい。 12 00:01:26,125 --> 00:01:31,166 ああ、平和が恋しい そして家の静かさ。 13 00:01:34,666 --> 00:01:37,625 特に 地獄の修学旅行。 14 00:01:37,708 --> 00:01:41,541 監禁されてから1401日目。 15 00:01:41,625 --> 00:01:44,791 ３年生の群れ そして彼らの無能な教師、 16 00:01:44,875 --> 00:01:48,958 海洋生物について学ぶためにここに来てください そして私の午後を台無しにしてしまいます。 17 00:01:49,041 --> 00:01:54,166 この男の名前はマーセラスです、 そして彼は巨大な太平洋のタコです。 18 00:01:54,250 --> 00:01:56,125 ケビン、ガラスをなめるのはやめてください。 19 00:01:56,208 --> 00:01:58,291 彼の姿が見えない。彼はそこにはいません。 20 00:01:58,375 --> 00:02:00,666 それは私が偽装しているからだよ、ケビン。 21 00:02:00,750 --> 00:02:02,041 プラークを読んでください。 22 00:02:02,125 --> 00:02:03,333 えー… 23 00:02:03,916 --> 00:02:05,375 この水族館では、 24 00:02:05,458 --> 00:02:09,166 私は種に従属しています 目に見えるあらゆる指標において私の下にいます。 25 00:02:09,250 --> 00:02:10,416 こんにちは？ 26 00:02:10,500 --> 00:02:14,333 彼らの言いなりになるのは…謙虚なことだ。 27 00:02:15,791 --> 00:02:20,250 彼らの唯一の救いとなる特質は、 彼らが私の独房に残した小さな壁画。 28 00:02:21,083 --> 00:02:22,750 それぞれがユニークです。 29 00:02:22,833 --> 00:02:25,750 それぞれが月のカタツムリのように複雑です。 30 00:02:27,833 --> 00:02:34,125 すべての人間の中で、私は気にしていると思います 少なくとも掃除婦。 31 00:02:34,208 --> 00:02:36,833 今夜はちょっと反社会的な気分ですか？ 32 00:02:37,333 --> 00:02:39,625 う～ん、その気持ちは分かります。 33 00:02:40,125 --> 00:02:42,000 でも、あなたは私から隠れることはできません。 34 00:02:42,625 --> 00:02:45,250 今日は新鮮なホタテが手に入るといいですね。 35 00:02:45,333 --> 00:02:49,333 テリーにあなたは病気に違いないと言いました その冷凍オヒョウの。うーん。 36 00:02:49,416 --> 00:02:51,458 ああ、あなたにはわかりません。 37 00:02:53,000 --> 00:02:57,083 他の鈍い種族とは異なり、 私たちはいくつかの類似点を共有しています。 38 00:02:59,583 --> 00:03:00,958 私たちは二人とも夜のほうが好きです。 39 00:03:03,666 --> 00:03:05,916 私たちは孤独を楽しんでいます。 40 00:03:06,833 --> 00:03:08,208 こんにちは、愛する人たち。 41 00:03:08,291 --> 00:03:12,416 私と同じように、彼女もオオカミウナギが嫌いです。 42 00:03:13,125 --> 00:03:15,500 神酒！ 43 00:03:15,583 --> 00:03:17,416 そしてベタベタした床。 44 00:03:25,750 --> 00:03:28,750 そして私たちは二人とも夢を見る 海の底の。 45 00:03:31,833 --> 00:03:33,791 そこで失ったものについて。 46 00:04:02,583 --> 00:04:04,875 -アレルギーの治療はどうですか？ -大丈夫。 47 00:04:04,958 --> 00:04:08,208 ミランダ・ダウンズは苦情を言っている 彼女のことも。 48 00:04:08,291 --> 00:04:13,333 彼女にとって効果的なのは冷たい手ぬぐいです 寝る前に彼女の足元に。 49 00:04:13,416 --> 00:04:14,958 ふーむ？すべてにおいて。 50 00:04:15,041 --> 00:04:16,916 まあ、それは彼女の仕事ですよね？ 51 00:04:17,958 --> 00:04:18,916 そうそう。 52 00:04:19,500 --> 00:04:21,833 右。 15ドルお願いします。 53 00:04:21,916 --> 00:04:26,250 十。五。わかった。どうぞ。 54 00:04:26,333 --> 00:04:28,041 -完璧。 -夜。 55 00:04:28,125 --> 00:04:29,791 夜は夜、トヴァ。 56 00:04:29,875 --> 00:04:33,166 慎重に運転してください。 そこの道路は滑りやすいです。 57 00:04:33,250 --> 00:04:36,208 彼らはいつもそうです。私はまだ一つの状態にあります。 58 00:05:05,625 --> 00:05:08,166 新しいメッセージが 1 件あります。 59 00:05:08,250 --> 00:05:09,458 サリバン先生。 60 00:05:09,541 --> 00:05:12,416 チャータービレッジシニアリビングのブルースさん、 もう一度電話をかけます。 61 00:05:12,500 --> 00:05:15,583 ぜひご参加ください ここベリンガムの私たちのコミュニティです。 62 00:05:15,666 --> 00:05:18,333 あなたから連絡が必要です 正式に自分の地位を主張するために。 63 00:05:18,416 --> 00:05:20,791 そして、次のステップについて話し合うことができます あなたの引っ越しのために。 64 00:05:20,875 --> 00:05:22,458 折り返し電話してください。ありがとう。 65 00:06:09,291 --> 00:06:10,291 いいえ！ 66 00:06:11,833 --> 00:06:13,833 なんてこった。くそー。いいえ！ 67 00:06:20,500 --> 00:06:22,791 冗談だよ！ 68 00:06:27,291 --> 00:06:28,833 いや、いや、いや！ 69 00:06:36,291 --> 00:06:39,375 今、私の電話です。なんてこった？ 70 00:06:39,458 --> 00:06:40,625 何かを見つけるのを手伝ってもいいですか？ 71 00:06:40,708 --> 00:06:43,916 そう、車です ラジエーターが正常に動作しているのですか？ 72 00:06:44,000 --> 00:06:46,000 おそらく私たちが持っていない唯一のものです。 73 00:06:46,083 --> 00:06:47,833 うん。さて、携帯電話の充電器はどうでしょうか？ 74 00:06:48,416 --> 00:06:49,750 -タナー！ -うん？ 75 00:06:49,833 --> 00:06:51,916 携帯電話の充電器を持ち出す そして一杯のコーヒー 76 00:06:52,000 --> 00:06:54,375 私たちの…下向きに動きやすい友人のために。 77 00:06:54,458 --> 00:06:55,666 ありがとう。 78 00:06:55,750 --> 00:06:57,833 ソウェルベイに来たきっかけは何ですか？ 79 00:06:57,916 --> 00:06:59,833 ああ、ただ人を探しているだけです。 80 00:06:59,916 --> 00:07:02,208 -友達？ -いいえ、私にお金を借りている人がいます。 81 00:07:02,291 --> 00:07:04,583 追いかけるのが楽しい人ですね？ 82 00:07:04,666 --> 00:07:07,291 そうだね、もっと楽しいだろうね 働くバンと一緒に。 83 00:07:07,375 --> 00:07:09,791 タナー、動く音が聞こえないよ！ 84 00:07:10,416 --> 00:07:11,375 -どうぞ。 -ありがとう。 85 00:07:11,458 --> 00:07:13,291 -うん。 -ああ、そんなことないよ。 86 00:07:13,375 --> 00:07:16,250 フリコ。フリコが大好きです。 私たちは彼らのためにほとんどオープンしました。 87 00:07:16,333 --> 00:07:18,166 本当に政治的なものになってしまいました。 88 00:07:18,250 --> 00:07:20,583 -しかし、彼らは本当に私たちを望んでいました。 -「私たち」って誰ですか？ 89 00:07:21,291 --> 00:07:23,041 私のバンド、モスソーセージです。 90 00:07:24,166 --> 00:07:25,583 何？待って。 91 00:07:26,083 --> 00:07:28,333 -モスソーセージで遊ぶんですか？ -うん。 92 00:07:28,416 --> 00:07:31,166 どうやって私たちを見つけたのですか？えっ…バンドキャンプ？ 93 00:07:32,541 --> 00:07:33,875 -私たちのことを知っていますか？ -うん。 94 00:07:33,958 --> 00:07:36,125 ええと…冗談でした。 95 00:07:36,708 --> 00:07:37,750 おお。 96 00:07:37,833 --> 00:07:39,750 -それで、あなたはただ嘘をついていたのですか？ -うん。 97 00:07:39,833 --> 00:07:41,541 いやあ、今はひどい気分です。 98 00:07:41,625 --> 00:07:44,583 そのため、朝食は家にあります。 99 00:07:44,666 --> 00:07:47,750 素晴らしいサンドイッチを作ります。タナー！ 100 00:07:47,833 --> 00:07:49,875 ああ、そこにいるんだね。いやあ。 101 00:07:51,125 --> 00:07:52,875 特別なものを作りましょう… 102 00:07:52,958 --> 00:07:54,291 どの楽器を演奏しますか? 103 00:07:54,375 --> 00:07:55,458 ギター。 104 00:07:55,958 --> 00:07:59,125 -マウスソーセージのリードギタリスト。 -わかった。 105 00:07:59,208 --> 00:08:03,041 そして、私たちがあなたを繋ぎます ピーターと一緒に自動車修理工場に来ました。 106 00:08:04,125 --> 00:08:06,041 -まずいですよね？ -それは悪いです。 107 00:08:06,125 --> 00:08:08,625 彼が作った最後のバッチは靴下のような味がした。 108 00:08:08,708 --> 00:08:11,333 そしてハリエットはキャロルに会う 待合室で。 109 00:08:11,416 --> 00:08:13,500 -うーん、うーん。 -彼らは話し始めて気づきます 110 00:08:13,583 --> 00:08:15,666 同じ症状があるということ。 111 00:08:15,750 --> 00:08:18,541 そうやって彼らは知ったのです フレッド・マーフィーは二人とも寝ています。 112 00:08:18,625 --> 00:08:20,166 -いいえ！ -ああ、なんてこった。 113 00:08:20,250 --> 00:08:24,333 まるで白いルースのように そして黒人のルースとチャーリー・シンプソン。 114 00:08:24,416 --> 00:08:28,583 バーブ、「白いルース」なんて言えないよ そして「ブラックルース」。 115 00:08:28,666 --> 00:08:32,750 ああ、それは彼らの髪の色です。 そうしないと混乱してしまいます。 116 00:08:32,833 --> 00:08:35,416 他に毛糸を持ってきた人はいなかったのでしょうか？ 117 00:08:35,500 --> 00:08:37,166 オーブンから出したばかりですか？ 118 00:08:37,250 --> 00:08:39,291 Shop-Wayのイーサンを知っていますか？ 119 00:08:39,375 --> 00:08:41,041 そうですね、彼は大麻を吸います。 120 00:08:41,125 --> 00:08:43,875 この前も匂い嗅いだよ 私はそこでカッテージチーズを買っていました。 121 00:08:43,958 --> 00:08:46,000 メアリー・アン、みんな大麻を吸うよ。 122 00:08:46,083 --> 00:08:48,250 バターに入っています。グミベアの中に入っているんですが… 123 00:08:48,333 --> 00:08:50,083 グミベアに入ってるの？ 124 00:08:50,625 --> 00:08:51,625 ああ… 125 00:08:52,750 --> 00:08:54,583 トヴァ、今日はとても静かだね。 126 00:08:54,666 --> 00:08:55,750 気分は大丈夫ですか？ 127 00:08:55,833 --> 00:08:57,375 彼女は夜勤をすべきではない。 128 00:08:57,458 --> 00:08:59,208 まったく仕事をしてはいけません。 129 00:08:59,291 --> 00:09:02,750 あなたのことを考えるのが嫌です そして膝にはそれらの化学物質が降り注いでいます。 130 00:09:02,833 --> 00:09:05,875 ただ編み物をしているだけです。私は… ゴシップには興味がありません。 131 00:09:05,958 --> 00:09:09,166 そしてキャロルとハリエット 同じ男性と付き合っています。 132 00:09:09,250 --> 00:09:11,666 もちろん、そうです。 133 00:09:11,750 --> 00:09:15,125 二人とも同じ壁紙を使っていました 30年間。 134 00:09:15,208 --> 00:09:17,875 壁紙、わかります。フレッド？ 135 00:09:19,083 --> 00:09:21,958 ソウェルベイは水槽です。 136 00:09:22,041 --> 00:09:24,000 それはウィルがよく言っていたことです。 137 00:09:24,083 --> 00:09:26,875 彼は買えないと言っていた ピーナッツバターの瓶 138 00:09:26,958 --> 00:09:30,708 町全体なしで 1時間後にわかる。 139 00:09:31,416 --> 00:09:32,416 ああ… 140 00:09:33,541 --> 00:09:34,583 ウィル… 141 00:09:35,833 --> 00:09:38,291 彼は私たちをリストに載せてくれた人です 142 00:09:38,375 --> 00:09:41,916 その高齢者向けデイケアの、 チャータービレッジ。 143 00:09:42,000 --> 00:09:45,125 彼らは私に電話をかけ続けます、 私の計画を知りたい。 144 00:09:46,250 --> 00:09:49,041 彼が病気になる直前に、 彼は私たちをリストに載せてくれました。 145 00:09:49,125 --> 00:09:53,791 彼はただ私のことを心配していたと思う 結局その家に一人で住むことになる。 146 00:09:55,708 --> 00:09:57,750 ウィルはその場所を売りたかった。 147 00:09:58,875 --> 00:10:01,166 30年前、エリックの直後… 148 00:10:03,708 --> 00:10:05,333 彼がいなくなった後。 149 00:10:05,958 --> 00:10:07,333 「先に進んでください」と彼は言いました。 150 00:10:07,416 --> 00:10:09,333 「先に進みましょう。家を売りましょう。」 151 00:10:12,416 --> 00:10:13,583 私はできませんでした。 152 00:10:17,500 --> 00:10:18,791 おそらく彼は正しかったのでしょう。 153 00:10:20,166 --> 00:10:24,958 もしかしたら…もしかしたら私は…先に進まなければならないのかもしれない。 154 00:10:26,166 --> 00:10:28,958 私より大きな水槽に住んでいるのに、 155 00:10:29,041 --> 00:10:33,041 掃除婦だと推測できます も脱却したいと願っています。 156 00:10:34,000 --> 00:10:37,083 私の優れた知性 私を独特に同調させてくれる 157 00:10:37,166 --> 00:10:39,666 あらゆる生き物の行動に。 158 00:10:41,291 --> 00:10:43,833 そして私は彼女が必要としているものは何かと疑う 逃げるために… 159 00:10:44,958 --> 00:10:48,000 どこか深いところに潜んでいます。 160 00:10:54,250 --> 00:10:56,916 ああ、なんてこった。 161 00:10:57,000 --> 00:10:59,208 神酒です。 162 00:11:00,375 --> 00:11:01,875 来て。 163 00:11:08,333 --> 00:11:09,833 おお。 164 00:11:09,916 --> 00:11:12,291 これは嫌だ。 165 00:11:12,791 --> 00:11:13,791 それでは行きます。 166 00:11:14,666 --> 00:11:15,625 わかった。 167 00:11:16,833 --> 00:11:17,833 ああ！ 168 00:11:19,750 --> 00:11:21,125 何てことだ。 169 00:11:25,291 --> 00:11:26,458 マーセラス？ 170 00:11:28,583 --> 00:11:31,250 ひ、どうやってここに来たの？ 171 00:11:32,125 --> 00:11:33,375 おお。 172 00:11:33,458 --> 00:11:35,208 なんてこった。いいえ、大丈夫です。 173 00:11:35,291 --> 00:11:37,500 大丈夫。見て。 174 00:11:37,583 --> 00:11:41,375 皆さんもつれています。ああ、ただ…私は… 175 00:11:41,458 --> 00:11:42,541 うーん… 176 00:11:43,250 --> 00:11:45,833 わかりました、わかりました。よし。 177 00:11:47,833 --> 00:11:51,916 それでは行きます。わかった。 大丈夫だよ。それは… 178 00:11:52,000 --> 00:11:54,416 ああ。おお！ 179 00:11:56,875 --> 00:11:58,208 マーセラス。 180 00:11:59,083 --> 00:12:00,375 何てことだ。 181 00:12:11,708 --> 00:12:14,875 私たちタコもかつては殻を持っていたと言われています。 182 00:12:15,958 --> 00:12:17,958 彼らを放棄することは危険でした。 183 00:12:18,666 --> 00:12:23,375 それは私たちを捕食者にさらし、 しかしそれは私たちに自由も与えてくれました 184 00:12:23,958 --> 00:12:26,625 亀裂や隙間をすり抜けること。 185 00:12:26,708 --> 00:12:29,166 探検するために。狩りをするために。 186 00:12:29,250 --> 00:12:31,250 そして必要に応じて逃げることも。 187 00:12:33,041 --> 00:12:34,708 この刑務所では、 188 00:12:34,791 --> 00:12:37,958 私の美食の満足感 それに依存します。 189 00:12:40,333 --> 00:12:44,666 -何…？ -しかし、私の勇気には結果があります。 190 00:12:45,750 --> 00:12:51,333 水から上がる毎分 私の肌は乾燥し、私の3つの心臓は鈍くなります。 191 00:12:52,000 --> 00:12:55,041 今夜、危うく命を落とすところだった。 192 00:13:01,166 --> 00:13:03,083 マーセラス。 193 00:13:03,166 --> 00:13:04,500 彼女は私を救ってくれました。 194 00:13:04,583 --> 00:13:07,125 あなたは私を半分死ぬほど怖がらせました。 195 00:13:16,416 --> 00:13:18,625 おお。おお！ 196 00:13:20,875 --> 00:13:22,041 おお。 197 00:13:23,250 --> 00:13:24,250 おお。 198 00:13:26,375 --> 00:13:27,750 おお。 199 00:13:33,583 --> 00:13:34,750 おお！ 200 00:13:35,541 --> 00:13:36,541 ああ！ 201 00:13:37,125 --> 00:13:38,041 うわー。うわー。 202 00:13:38,125 --> 00:13:40,041 私は彼女を堕落させるつもりはなかった。 203 00:13:40,125 --> 00:13:41,208 ああ。 204 00:13:41,291 --> 00:13:43,166 私の引っ張りは本能的なものでした。 205 00:13:44,041 --> 00:13:46,583 彼女の心に穴が空いたのを感じたからです。 206 00:13:47,250 --> 00:13:48,958 彼女の隠れた悩み。 207 00:13:53,041 --> 00:13:54,750 掃除婦の心。 208 00:13:55,375 --> 00:13:57,708 それを治す方法を見つけなければなりません。 209 00:13:57,791 --> 00:14:02,833 彼女に恩返しするために私にできる最低限のことは… 私のものを救うために。 210 00:14:22,208 --> 00:14:24,083 ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。 211 00:14:26,208 --> 00:14:27,708 何てことだ。 212 00:14:28,458 --> 00:14:29,666 トヴァ！ 213 00:14:30,208 --> 00:14:33,291 最後にいつだったか思い出せない 私はあなたを日の光の中で見ました。 214 00:14:33,375 --> 00:14:35,375 朝食のサンドイッチはいかがですか？ 215 00:14:35,458 --> 00:14:36,625 タナー！ 216 00:14:37,541 --> 00:14:38,791 サンドイッチを食べましょう。 217 00:14:40,375 --> 00:14:45,458 古典的なソーセージ、卵、チーズを作ります。 でも私の秘密は全粒マスタードを加えることです。 218 00:14:45,541 --> 00:14:47,541 いいえ、鎮痛剤が欲しいだけです。 219 00:14:47,625 --> 00:14:48,750 なぜ？何があなたを悩ませていますか？ 220 00:14:48,833 --> 00:14:51,041 たいしたことはない。足首を捻挫したばかりです。 221 00:14:51,125 --> 00:14:53,000 まあ、足首は大変ですよ。 222 00:14:53,541 --> 00:14:54,541 タナー！ 223 00:14:55,666 --> 00:14:58,166 -救急箱を手に入れてください。 -その必要はありません。 224 00:14:58,250 --> 00:15:00,250 あなたの足を包みながら、美味しいお茶はいかがですか？ 225 00:15:00,333 --> 00:15:01,958 いいえ、いいえ。 226 00:15:02,041 --> 00:15:04,250 まあ、立ち上がってはいけません。 227 00:15:04,333 --> 00:15:08,000 テリーがあなたを期待していないことを願っています 今夜はひどい足で仕事をする。 228 00:15:13,250 --> 00:15:14,083 うわー。 229 00:15:18,500 --> 00:15:22,291 テリー。ここで何が起こっているのでしょうか？ 230 00:15:22,375 --> 00:15:24,125 おお。やあ、トヴァ。 231 00:15:24,208 --> 00:15:27,750 そうですね、私たちの友人のマーセラスのようです 逃げ道を見つけた。 232 00:15:27,833 --> 00:15:28,833 本当に？ 233 00:15:28,916 --> 00:15:31,333 そう、リーフタンクの中の軟体動物 消え続けて、 234 00:15:31,416 --> 00:15:33,666 そしてこの男は8オンス太りました 1か月以内に、 235 00:15:33,750 --> 00:15:36,083 それで、2と2を一緒にします。 236 00:15:36,166 --> 00:15:37,541 でも、ご存知のとおり、それは彼のせいではありません。 237 00:15:37,625 --> 00:15:40,000 終わり近くになるとみんなそうなります。 238 00:15:40,083 --> 00:15:41,458 それはどういう意味ですか？ 239 00:15:41,541 --> 00:15:44,958 さて、彼らは行動を開始します。 最後の楽しみを楽しみたい。 240 00:15:45,458 --> 00:15:48,291 彼にはもっと時間があると思っていたのですが、 でも、彼はそこに上がっていると思います。 241 00:15:48,375 --> 00:15:50,500 彼は他の人よりも長生きしました。 242 00:15:52,416 --> 00:15:55,125 さて、私は何の借りがありますか 昼間の訪問の楽しみは何ですか？ 243 00:15:55,208 --> 00:15:58,958 うーん…まあ…ただ… 244 00:16:00,083 --> 00:16:01,750 -トヴァ。 -何でもありません。 245 00:16:03,958 --> 00:16:05,375 栄光のジャムバンド。 246 00:16:05,458 --> 00:16:07,750 Slipknotは基本的にただヴァンプするだけです。 それは即興です。 247 00:16:07,833 --> 00:16:10,041 -人類の夜明けから存在しています。 -さあ、おやじ。 248 00:16:10,125 --> 00:16:13,625 これがミレニアル世代の問題です。 あなたは年長者から学ぶことを拒否します。 249 00:16:13,708 --> 00:16:17,250 私が言っているのは… ジミ・ヘンドリックスが演奏したものです 彼のギターは逆さまだった。 250 00:16:17,333 --> 00:16:20,541 つまり、彼の先輩たちはきっとそうするだろう… 251 00:16:20,625 --> 00:16:23,458 -なんと…神様。 -何？ 252 00:16:23,541 --> 00:16:25,125 あなたの整備士が私をえぐり出しています。 253 00:16:25,208 --> 00:16:28,416 つまり、これは次のようなものです… 私は...無理です...これを買う余裕はありません。 254 00:16:30,166 --> 00:16:33,083 あなた…採用してないんですよね？ 255 00:16:33,166 --> 00:16:34,791 ああ、タナーを雇ったところだ。 256 00:16:34,875 --> 00:16:38,375 そしてにもかかわらず 彼の一般的に嘆かわしい仕事ぶり、 257 00:16:38,458 --> 00:16:40,875 彼にいくつかあげなければなりません 自分自身を証明するために数週間。 258 00:16:40,958 --> 00:16:44,583 分からない…どこにも分からない？ たとえば、募集中の派遣の仕事はありますか？ 259 00:16:46,041 --> 00:16:48,125 高すぎます。神。 260 00:16:48,208 --> 00:16:51,791 -とにかく休んでください、トヴァ。 -わかった。ありがとう、テリー。 261 00:16:57,291 --> 00:16:58,375 心配しないで。 262 00:16:58,458 --> 00:16:59,875 大丈夫ですよ。 263 00:17:04,791 --> 00:17:08,250 私に何が残るんだろう あなたがいなくなった後はソウェルベイにいるの？ 264 00:17:14,250 --> 00:17:16,375 トヴァ、ブルースだよ 再びチャータービレッジから。 265 00:17:16,458 --> 00:17:19,458 あなたに聞くよりもよく知っています 折り返し電話するので、ここで言います。 266 00:17:19,541 --> 00:17:21,500 あなたは3年間も順番待ちリストに載っています。 267 00:17:21,583 --> 00:17:25,208 今すぐその地位を主張しなければ、 最初からやり直す必要があります。 268 00:17:25,291 --> 00:17:27,083 知る必要があります 明日までに受け取ってくれるなら。 269 00:17:32,708 --> 00:17:35,833 うわー。ああ、ああ。 270 00:17:35,916 --> 00:17:36,958 夜、お母さん。 271 00:18:16,958 --> 00:18:20,000 ああ、さあ、相棒。 ふざけるのはやめてください。 272 00:18:20,083 --> 00:18:22,166 行け、行け、行け、行け、行け、行け。 273 00:18:22,250 --> 00:18:27,041 -一体ここで何が起こっているのですか？ -え…？何もない。ただ… 274 00:18:27,791 --> 00:18:29,166 -なんと。 -タコ。 275 00:18:29,250 --> 00:18:30,416 彼はどれくらい外出してるの？ 276 00:18:30,500 --> 00:18:33,000 わからない。 裏口から彼を見つけたところです。 277 00:18:33,083 --> 00:18:35,625 さて、マーセラス。大丈夫。それは私です。 278 00:18:36,291 --> 00:18:38,708 私はここにいます。私はここにいます。 君を水の中に戻してあげるよ。 279 00:18:38,791 --> 00:18:40,833 大丈夫。ただ下に移動してください。 280 00:18:40,916 --> 00:18:43,458 こういったものはすべてここで取り除いてください。 こんなものはここから外してください。大丈夫。 281 00:18:43,541 --> 00:18:45,166 さて、さあ。 282 00:18:47,375 --> 00:18:48,625 さあ、マーセラス。 283 00:18:49,708 --> 00:18:51,875 続けて。続けて。 蓋を開けます。蓋を開けます。 284 00:18:51,958 --> 00:18:53,250 -どこ？どれの？ - 蓋を開けます。 285 00:18:53,333 --> 00:18:56,958 Cクランプを外します。 蓋を開けます。さあ、マーセラス。 286 00:18:57,458 --> 00:18:59,625 ゲット、ゲット、ゲット、ゲット。わかった。 287 00:18:59,708 --> 00:19:00,916 さあ、どうぞ。 288 00:19:02,916 --> 00:19:05,208 ああ、よかった、マーセラス。 289 00:19:09,125 --> 00:19:11,583 -おお。はい。 -なんてことだ。 290 00:19:12,083 --> 00:19:13,916 何てことだ。 291 00:19:14,000 --> 00:19:16,708 これで、自分自身を説明できるかもしれません。 292 00:19:17,875 --> 00:19:20,583 先ほども言いました。私は…あれを見つけました 裏口の途中から。 293 00:19:20,666 --> 00:19:24,041 それは物ではありません。彼の名前はマーセラスです。 裏口が開いて何をしていたのですか？ 294 00:19:24,125 --> 00:19:25,458 ゴミ出ししてたんだけど、大丈夫？ 295 00:19:25,541 --> 00:19:28,166 誰も教えてくれなかった ここはナイトミュージアムのような場所です。 296 00:19:28,250 --> 00:19:32,166 そして実際、私たちは… ちなみに、当店は…現在休業中です。 297 00:19:32,250 --> 00:19:35,000 私はパトロンではありません。 私は清掃員のトバ・サリバンです。 298 00:19:35,083 --> 00:19:38,250 私は…あなたがその人だと思います 彼らは私がいる間に私の代わりをしてほしいと頼んだのですが-- 299 00:19:38,333 --> 00:19:41,916 ああ、はい、はい。彼は…そう… イーサンがあなたのことを教えてくれました。 300 00:19:42,000 --> 00:19:44,625 -足のことはごめんなさい。 -それは私の足ではありません。それは私の足首です。 301 00:19:44,708 --> 00:19:47,541 彼が噂話をするつもりなら、 少なくとも彼はそれを正確に理解できる。 302 00:19:47,625 --> 00:19:49,250 さて、これをきれいにしてください。 303 00:19:49,333 --> 00:19:51,708 -なんて混乱だ。 -分かった、分かった。 304 00:19:55,458 --> 00:19:57,750 おお。彼は本当に赤いですか？ 305 00:19:57,833 --> 00:19:59,708 まあ、それは彼の気分次第です。 306 00:19:59,791 --> 00:20:02,125 パターンやテクスチャを変更することもできます。 307 00:20:02,208 --> 00:20:03,250 おお。 308 00:20:05,000 --> 00:20:07,041 -どこに行くの？ -家。 309 00:20:07,125 --> 00:20:08,625 さて、終わりませんか？ 310 00:20:08,708 --> 00:20:09,583 もう終わりです。 311 00:20:09,666 --> 00:20:13,333 いや、床を見てください そしてガラス全体が汚れで覆われています。 312 00:20:13,416 --> 00:20:15,083 チェックリストにあることはすべて実行しました。 313 00:20:15,166 --> 00:20:16,791 テリーに頼まれたことはすべてやりました。 314 00:20:16,875 --> 00:20:18,458 -すべて完了しました。 -ほら、つぼみ。 315 00:20:18,541 --> 00:20:21,166 正しい方法があります そして物事の間違ったやり方。 316 00:20:21,250 --> 00:20:23,208 ごめん。そういう意味じゃないよ 失礼から、 317 00:20:23,291 --> 00:20:25,291 でもこれはもうあなたの仕事ではありません だから今は私のやり方です。 318 00:20:25,375 --> 00:20:27,541 -ああ、なるほど。 -うん。 319 00:20:27,625 --> 00:20:30,625 そうですね… …それならテリーに伝えないといけないと思います 320 00:20:30,708 --> 00:20:34,291 彼が私に代わって雇った男だと ほとんどタコを失いました。 321 00:20:34,375 --> 00:20:35,916 - 家に帰ったら電話します。 -いいえ、いいえ、いいえ。 322 00:20:36,000 --> 00:20:39,791 ごめんなさい、大丈夫、でも大丈夫。ただ… 私には本当にCAが必要です…この仕事が必要です。 323 00:20:39,875 --> 00:20:41,666 -うーん、うーん。 -そしてマークは元気です。 324 00:20:41,750 --> 00:20:45,416 -マーセラス！彼の名前はマーセラスです。 -ごめんなさい、ごめんなさい。マーセラス。 325 00:20:45,500 --> 00:20:48,875 彼は大丈夫、私は離れません 裏口が再び開く。 326 00:20:48,958 --> 00:20:49,875 そう約束します。 327 00:20:49,958 --> 00:20:53,416 だからお願いだから誰にも言わないでください。 テリーには言わないでね。 328 00:20:53,500 --> 00:20:55,500 -彼はこのことについて知る必要はありません。 -うーん、うーん。 329 00:20:56,333 --> 00:20:57,708 うーん… 330 00:20:59,875 --> 00:21:01,541 何をしてるの？なぜ座っているのですか？ 331 00:21:01,625 --> 00:21:02,625 ふーむ。 332 00:21:03,333 --> 00:21:07,000 テリーに言うのは控えてもいいかもしれない 今すぐ。 333 00:21:07,083 --> 00:21:07,958 うん。 334 00:21:08,041 --> 00:21:11,500 -仕事に真剣に取り組むと約束するなら。 -はい。 335 00:21:11,583 --> 00:21:14,791 そして、もしあなたが熱心であれば、 適切なチュートリアルを提供していただけると幸いです 336 00:21:14,875 --> 00:21:17,541 物事を行う正しい方法について。 337 00:21:17,625 --> 00:21:20,666 ああ、確かに、わかりました、はい。 モップの使い方を教えてもらえますか？ 338 00:21:20,750 --> 00:21:21,833 それがあなたの態度ですか？ 339 00:21:21,916 --> 00:21:23,791 あげるよ-- 340 00:21:23,875 --> 00:21:26,416 人間とその絶え間ないおしゃべり。 341 00:21:26,916 --> 00:21:28,416 もし彼らが静かにしてくれたら、 342 00:21:28,500 --> 00:21:31,750 おそらく彼らは作るだろう 眼球をより有効に活用できるようになります。 343 00:21:35,625 --> 00:21:39,458 男の子のことはごめんなさい、 男、彼が何であれ。 344 00:21:42,625 --> 00:21:47,500 私は…本当に来ました あなたに伝えたかったから 345 00:21:47,583 --> 00:21:49,750 チャータービレッジで場所を取りました。 346 00:21:56,250 --> 00:21:59,375 教えていただければと思います 私が正しいことをしていれば。 347 00:22:00,250 --> 00:22:02,916 彼女が家から逃げるのをどうやって止めればいいでしょうか？ 348 00:22:03,500 --> 00:22:05,291 彼女の視力の低下がなければ、 349 00:22:05,375 --> 00:22:09,166 おそらく彼女には見えたかもしれない この頭の悪い男性は 350 00:22:09,250 --> 00:22:12,458 もっと提供できるものがあるかもしれない 彼の態度が示唆するよりも。 351 00:22:12,541 --> 00:22:16,166 たしかに、気づいてますよ 彼の目には同じ悲しみが宿っていた。 352 00:22:17,166 --> 00:22:19,916 ああ、彼はそこにいる。働く男。 353 00:22:20,000 --> 00:22:22,333 -バンは大丈夫ですか？ -うん。 354 00:22:22,416 --> 00:22:25,083 ピートは私にそれを返済するのに一ヶ月与えてくれた。 仕事はどうですか？ 355 00:22:25,166 --> 00:22:26,833 夢が叶う。 356 00:22:26,916 --> 00:22:29,541 それを修正します その他、作業が必要なものすべて。 357 00:22:29,625 --> 00:22:30,875 生活費を稼ぎたいです。 358 00:22:30,958 --> 00:22:32,916 ああ、心配しないでください、息子。 359 00:22:33,583 --> 00:22:35,291 会社があるのはいいことだ。 360 00:22:35,375 --> 00:22:38,833 -本当にソファはいらないのですか？ -いいえ、大丈夫です。でも、ありがとう。 361 00:22:38,916 --> 00:22:40,708 -夜。 -夜。 362 00:22:45,083 --> 00:22:46,083 とんでもない。 363 00:22:46,166 --> 00:22:49,500 はい、これを使ってください。 それがうまくいかない場合は、これを使用してください。 364 00:22:49,583 --> 00:22:51,458 私はランダムな子供のガムに触れているわけではありません。 365 00:22:51,541 --> 00:22:54,291 噛めとは言いません。 床から外してください。 366 00:22:55,458 --> 00:22:57,083 さあ、水を全部出してください。 367 00:22:57,166 --> 00:23:01,583 水が全部出てしまいました。 本当に、本当に体重をかけてください。 368 00:23:01,666 --> 00:23:03,833 - それが私の体重のすべてです。 -全部水たまりになるよ。 369 00:23:03,916 --> 00:23:07,291 本当にしっかり拭かなければなりません。 すべてがそれに固執します。 370 00:23:07,375 --> 00:23:08,791 それは本当にきれいです。 371 00:23:08,875 --> 00:23:11,041 子供たちはそこを舐めるのが好きです。 372 00:23:12,916 --> 00:23:15,125 それはほとんど目立ちません。 緑青の一部。 373 00:23:15,208 --> 00:23:17,458 -床の一部です。 ・靴にくっついてしまう。 374 00:23:17,541 --> 00:23:20,708 上下ではなく円運動です。 円運動。 375 00:23:20,791 --> 00:23:22,500 上がったり下がったりすると筋が入ります。 376 00:23:22,583 --> 00:23:25,041 来て。はい、それでは。 377 00:23:30,333 --> 00:23:32,125 本当に何も外れていません。 378 00:23:32,208 --> 00:23:34,125 はい、そうです。はい、そうです。 379 00:23:36,333 --> 00:23:39,625 これを削ってやれば、と思うのですが、 もっと目立つでしょう。 380 00:23:39,708 --> 00:23:40,958 ディボットの可能性もあります。 381 00:23:41,041 --> 00:23:43,916 議論に多くの時間を費やしている こするよりも。 382 00:23:45,833 --> 00:23:49,708 いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。まだ終わっていません。 その中で結び目を作らなければなりません。 383 00:23:49,791 --> 00:23:52,500 - そうしないと、下に滑り落ちます。 -いいえ、大丈夫です。 384 00:23:52,583 --> 00:23:53,666 いいえ、大丈夫ではありません。 385 00:23:53,750 --> 00:23:56,416 正しい方法がある そして間違ったやり方。 386 00:23:56,500 --> 00:23:59,208 承知しております。 600回くらい言ってるよ。 387 00:23:59,291 --> 00:24:02,291 あなたのお母さんはあなたに教えたことはありませんでしたか これらのことのどれか？ 388 00:24:02,375 --> 00:24:05,291 いいえ、彼女は十分長く滞在しませんでした 私に何でも教えてください。 389 00:24:05,375 --> 00:24:07,416 ああ、ごめんなさい。 390 00:24:08,291 --> 00:24:10,000 次回は結び目を作ります。 391 00:24:14,291 --> 00:24:16,750 トヴァ、メアリー・アンだよ。 392 00:24:16,833 --> 00:24:19,166 イーサンはあなたの転落について私に話しました。 393 00:24:19,250 --> 00:24:22,291 ああ、あまり痛くないといいですね。 394 00:24:22,375 --> 00:24:24,583 今日は鍋を下ろします。 395 00:24:24,666 --> 00:24:27,375 他に何か必要なものがありましたら、 あなたは私に電話します。 396 00:24:27,458 --> 00:24:29,541 サリバン先生、こんにちは。 397 00:24:29,625 --> 00:24:32,250 オリンパス不動産のジェシカ・スネルです。 398 00:24:32,333 --> 00:24:36,208 ちょうど私たちの約束を確認したところです。 あなたの家の売却をお手伝いできることに興奮しています。 399 00:24:49,125 --> 00:24:51,166 トヴァ？ 400 00:24:52,333 --> 00:24:56,541 バーブ！それは彼女です！ 街で何してるの？ 401 00:24:56,625 --> 00:24:58,708 家に帰って足を休めるべきです。 402 00:24:58,791 --> 00:25:01,583 私は…毛糸店に行きます。 403 00:25:01,666 --> 00:25:03,166 ああ、ちょっと入ってください。 404 00:25:03,250 --> 00:25:06,125 私たちはちょうどメアリー・アンの計画を立てていたところだった お別れパーティー。 405 00:25:06,208 --> 00:25:07,375 はい、入ってください。 406 00:25:07,458 --> 00:25:08,708 ああ、良かった。 407 00:25:09,333 --> 00:25:12,750 最後に、私たちはあなたが来ることを知っていました そのうち。 408 00:25:12,833 --> 00:25:16,416 私は…毛糸店に行かなければなりません。 彼らは最後の緑のかせを持っています-- 409 00:25:16,500 --> 00:25:21,000 わかりましたが、まず、どう思いますか ブルーカヌーのバックルームの？ 410 00:25:22,250 --> 00:25:24,875 -何？ -メアリー・アンのお別れ昼食会に。 411 00:25:24,958 --> 00:25:26,541 彼女はロールパンが大好きです。 412 00:25:26,625 --> 00:25:28,625 それは、私たち全員が苦しまなければならないという意味ではありません。 413 00:25:28,708 --> 00:25:31,000 私のバックカーラーが煙を出しているようです。 414 00:25:31,083 --> 00:25:32,583 -ハリエット？ -ああ、忘れる前に。 415 00:25:32,666 --> 00:25:36,125 浮浪者がサブビングしているって本当ですか 水族館であなたに? 416 00:25:36,208 --> 00:25:37,333 彼は浮浪者ではありません。 417 00:25:37,416 --> 00:25:41,916 イーサンはここで探していると言いました お金を借りている人のために。 418 00:25:42,000 --> 00:25:45,333 それはギャングです。ギャングが私に向かって叫ぶ。 419 00:25:45,416 --> 00:25:47,666 彼は誰を探しているのだろうか。 420 00:25:47,750 --> 00:25:49,083 サイモン・ブリンクス。 421 00:25:49,166 --> 00:25:51,333 そう、彼は本当に苦労してきたんだ をつかむために。 422 00:25:51,416 --> 00:25:54,708 ええ、それはわざとだと思います。 彼はかなり知名度の高い人物です。 423 00:25:54,791 --> 00:25:58,250 知っている。 彼は万能の不動産王だ。 424 00:25:58,333 --> 00:26:01,166 でも彼はきっと感謝してくれると思うよ 私たちに連絡を取ってくれる人に。 425 00:26:01,250 --> 00:26:04,416 だから私はあなたが成功者だと思ったのです そして有力な不動産業者、 426 00:26:04,500 --> 00:26:06,916 もしかしたら興味があるかもしれません 主人公であることにおいて。 427 00:26:09,666 --> 00:26:12,041 彼は新しい建物を建てました ダウンタウンに上がっていきます。 428 00:26:12,125 --> 00:26:14,875 職長の番号を知っているかもしれない。 429 00:26:14,958 --> 00:26:16,666 -すばらしい。 -見てください。 430 00:26:21,916 --> 00:26:23,041 ジェシカ？ 431 00:26:24,791 --> 00:26:25,791 ジェシカはどこですか？ 432 00:26:25,875 --> 00:26:28,791 彼女はちょうど帰って行ったところです。 彼女は私にとって重要な用事を処理している。 433 00:26:29,875 --> 00:26:32,000 確かに、おい。ジェシカ！ 434 00:26:32,083 --> 00:26:33,541 「確かに」とはどういう意味ですか？ 435 00:26:33,625 --> 00:26:36,458 それはジェシカが売るということです 数百万ドルの家、 436 00:26:36,541 --> 00:26:40,708 そして、まあ、成長できないようです ひげが生えていて、フライが下がっているので… 437 00:26:40,791 --> 00:26:43,958 -主よ、エイブリー! -またお湯を止めましたか？ 438 00:26:44,041 --> 00:26:45,333 公共料金を削減するため。 439 00:26:45,416 --> 00:26:47,791 全員がシャワーを浴びるわけではない 彼らの職場で。 440 00:26:47,875 --> 00:26:51,125 さて、仕事前に漕ぎます。 あなたはそれを知っています、そして私はあなたに家賃を支払います。 441 00:26:51,208 --> 00:26:53,833 だから水は取っておいてね 通常の入浴温度で大丈夫ですか？ 442 00:26:53,916 --> 00:26:57,375 それとも明日また来ます。 大丈夫ですか？本当に心配しているようですね。 443 00:26:57,458 --> 00:26:58,458 はい。 444 00:27:00,583 --> 00:27:02,791 ごめんなさい、誰…誰でしたか？ 445 00:27:07,083 --> 00:27:10,166 - ひげを生やすことができます。 -ごめんなさい、何ですか？ 446 00:27:10,250 --> 00:27:14,000 ひげを生やしてもいいと言っていただけです。 かなり印象的なひげのようです。 447 00:27:14,083 --> 00:27:15,583 あるいはヤギひげや口ひげ。 448 00:27:15,666 --> 00:27:17,083 本当に、どんな顔の毛でも。 449 00:27:17,166 --> 00:27:21,708 おお。うわー、やっと必要なものが揃った 夜は眠れますので、よろしくお願いします。 450 00:27:26,625 --> 00:27:27,916 やあ、ごめんなさい。 451 00:27:28,000 --> 00:27:30,291 あなたはいつも顧客を大切にしていますか そんなん？ 452 00:27:30,375 --> 00:27:32,333 買おうとしていたので いくつかのサーフボード、 453 00:27:32,416 --> 00:27:34,291 でも今は絶対に違います。うん。 454 00:27:34,375 --> 00:27:36,375 おい、サーフボードを買うつもりだったんだろう？ 455 00:27:36,458 --> 00:27:38,625 -うん。 -おお。 456 00:27:38,708 --> 00:27:40,875 はい、それらはすべてパドルボードです。 457 00:27:40,958 --> 00:27:42,958 そう、まあ、分かった。私はそれらをサーフボードと呼んでいます。 458 00:27:43,041 --> 00:27:44,583 顧客は常に正しいので… 459 00:27:44,666 --> 00:27:49,291 彼らは違います。人と話すことができます でも、私の店だから欲しいのですが… 460 00:27:50,041 --> 00:27:51,333 ええ、完全に。 461 00:27:51,833 --> 00:27:54,583 あなたは…あなたは…この場所の所有者ですか? 462 00:27:54,666 --> 00:27:56,541 -うん。 ――でも、私と同い年なんですね。 463 00:27:56,625 --> 00:27:58,833 そうですね、それはあなた自身の問題のような気がします。 464 00:27:58,916 --> 00:28:01,375 車の中で生活しているようです。 465 00:28:01,458 --> 00:28:04,083 まあ、冗談はあなた次第です 私は車の外で生活しているからです。 466 00:28:04,166 --> 00:28:07,583 それは嫌な小さなキャンピングカーです 私の母がODしたこと。 467 00:28:07,666 --> 00:28:09,541 -それで… -ああ。 468 00:28:09,625 --> 00:28:10,666 ごめん。 469 00:28:10,750 --> 00:28:12,458 いいえ、申し訳ありません。私は意地悪でした。 470 00:28:12,541 --> 00:28:13,625 ごめんなさい、そう言ってしまいました。 471 00:28:13,708 --> 00:28:15,208 首が気になる…？ 472 00:28:15,291 --> 00:28:18,875 はい、寝ています 小さな泡の上にあるので… 473 00:28:18,958 --> 00:28:20,000 最悪ではありません。 474 00:28:20,083 --> 00:28:22,041 ここで、これを試してみるといいでしょう。 475 00:28:22,125 --> 00:28:24,250 CBDオイルを配合したタイガーバームです。 476 00:28:26,083 --> 00:28:29,375 -ああ、大丈夫です、ありがとう。 -ただ受け取ってください。家の上にあるんです。 477 00:28:29,458 --> 00:28:31,000 とてもいいですね。ありがとう。 478 00:28:31,083 --> 00:28:34,208 -シャワーを勧めたいのですが… -それはむしろ寒さの急落です。 479 00:28:34,291 --> 00:28:37,833 -うん。 -さて、これでお風呂に入ります。 480 00:28:37,916 --> 00:28:38,916 わかった。 481 00:28:43,250 --> 00:28:44,958 いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 482 00:28:47,125 --> 00:28:49,166 -とんでもない。ごめん。 -おい！どこへ行くのか見てください！ 483 00:28:49,250 --> 00:28:50,666 -簡単だよ、相棒！ -おい！ 484 00:28:50,750 --> 00:28:51,833 役員！ 485 00:28:53,958 --> 00:28:55,208 今から出発します。 486 00:28:55,291 --> 00:28:57,875 ――そうですね、チョークは嘘をつきません。 -私はそこに5分ほどいました！ 487 00:28:57,958 --> 00:28:59,125 -ちょっと食べてください-- -ねえ。落ち着け。 488 00:28:59,208 --> 00:29:00,541 おおおお！おおおお！ 489 00:29:00,625 --> 00:29:02,583 -夫人。サリバン。 -なんてこった。 490 00:29:02,666 --> 00:29:05,250 あなたの流出について聞きました。 大丈夫ですか？ 491 00:29:05,333 --> 00:29:09,458 ああ、大丈夫です。それは… 痛いけど、私は…ああ、なんてことだ。 492 00:29:09,541 --> 00:29:13,125 親友に迷惑をかけていないといいのですが… 493 00:29:13,208 --> 00:29:15,250 -キャメロン。 -キャメロン、何か問題が起こるかもしれない。 494 00:29:15,333 --> 00:29:18,833 彼はとても良かった 今日は用事で車で送ってもらうため。 495 00:29:19,333 --> 00:29:23,125 私は…どんな罰金でも喜んで払います 彼が持っているかもしれないことを… 496 00:29:23,208 --> 00:29:25,000 いいえ、いいえ、大丈夫です。 497 00:29:25,083 --> 00:29:27,666 -わかった。 -次回は角地だけでいいですか？ 498 00:29:27,750 --> 00:29:28,833 -わかった。 -うん。 499 00:29:28,916 --> 00:29:31,125 角地。 角の敷地を利用させていただきます。 500 00:29:31,208 --> 00:29:33,416 -車に乗ってください。車に乗りましょう。 -わかった。 501 00:29:36,708 --> 00:29:38,416 -さよなら。 -さよなら。 502 00:29:41,166 --> 00:29:42,333 ありがとうございます。 503 00:29:42,875 --> 00:29:44,250 神様、なんてクソ野郎だ。 504 00:29:44,333 --> 00:29:46,958 何？ああ、やめて。彼はただ自分の仕事をしているだけだった。 505 00:29:47,583 --> 00:29:49,666 ルールを無視することはできません 506 00:29:49,750 --> 00:29:51,916 そしてびっくりする 結果も伴います。 507 00:29:52,000 --> 00:29:55,500 私は決して「香り」ではありませんでした。私…彼… 508 00:29:59,125 --> 00:30:00,125 えー。 509 00:30:01,750 --> 00:30:03,958 -ええと。えー。 -わかりました、そうではありません… 510 00:30:04,041 --> 00:30:07,833 イーサンの私道から離れてくれるといいのですが これよりもう少しきれいに。 511 00:30:07,916 --> 00:30:09,916 はい、そうです。時間がなかったので… 512 00:30:10,000 --> 00:30:13,666 レモンオイルを作ってあげるよ ここを掃除するための酢。 513 00:30:13,750 --> 00:30:15,041 ああ、本当にありがとう。 514 00:30:15,125 --> 00:30:16,083 どういたしまして。 515 00:30:18,166 --> 00:30:19,208 神。 516 00:30:20,000 --> 00:30:21,500 -さよなら。 -さよなら。 517 00:30:24,500 --> 00:30:26,458 私のオフィスで会っているのかと思った。 518 00:30:26,541 --> 00:30:29,625 はい、そうです。引き止められてしまった。 519 00:30:29,708 --> 00:30:36,125 はい、だからここが家です。 父が最初にそれを丸太小屋として建てました。 520 00:30:36,208 --> 00:30:38,416 それには癖があります。 521 00:30:38,500 --> 00:30:40,333 でも景色は…いいですね。 522 00:30:41,791 --> 00:30:44,166 ああ、冗談じゃなかった。 523 00:30:44,250 --> 00:30:46,500 知っている。素敵ですね？ 524 00:30:46,583 --> 00:30:49,833 -ああ、細部は本当に素晴らしいです。 -ありがとう。 525 00:30:50,875 --> 00:30:53,500 ああ、言いましたか 2番目の寝室がありましたか？ 526 00:30:54,750 --> 00:30:57,666 はい、廊下の右側にあります。 527 00:30:58,416 --> 00:30:59,708 ああ。 528 00:31:13,166 --> 00:31:16,125 おお。素晴らしいお家ですね。 529 00:31:16,208 --> 00:31:18,666 とても個性的です。 きっととても早く進むと思います。 530 00:31:18,750 --> 00:31:23,958 はい。ああ、ジェシカ、私は…よろしくお願いします あなたはこれについては慎重です。 531 00:31:24,041 --> 00:31:26,958 - 引っ越すことはまだ誰にも言っていません。 -ああ、もちろん。 532 00:31:28,458 --> 00:31:31,583 そして、ご存知のとおり、 小さな町というだけで 533 00:31:31,666 --> 00:31:34,625 そして人々は必然的に話します、 534 00:31:34,708 --> 00:31:37,541 あるといいかもしれない すべての部屋を徹底的に掃除し、 535 00:31:37,625 --> 00:31:39,916 リマインダーを避けるためだけに 536 00:31:41,083 --> 00:31:42,416 悲劇の。 537 00:31:43,791 --> 00:31:44,791 ああ。 538 00:31:47,333 --> 00:31:51,125 ごめん。遅刻だ。ごめん。 私はサイモン男に連絡を取ろうとしていました。 539 00:31:51,208 --> 00:31:53,625 やっと返事が来た 9:30クラブの男から、 540 00:31:53,708 --> 00:31:56,750 そして彼は、私たちができるかもしれないと考えています... 秋のスロットとか。 541 00:31:56,833 --> 00:31:58,958 彼は…何だと思いますか？ 542 00:31:59,041 --> 00:32:03,083 ええ、ええと、私たちが望んだ理由は Zoom にしたのは、えーっと、 543 00:32:03,166 --> 00:32:08,125 そうですね、おそらくモスソーセージだと思います 休止すべきだ。 544 00:32:08,208 --> 00:32:10,125 たぶん永久休止のようなものです。 545 00:32:10,208 --> 00:32:11,291 何？どういう意味ですか？ 546 00:32:11,375 --> 00:32:13,083 ほら、君はここにはいないよ。 547 00:32:13,166 --> 00:32:14,750 つまり、私たちには赤ちゃんが生まれるので… 548 00:32:14,833 --> 00:32:19,750 そうだ、そして…でもすぐに戻ってくるよ、 赤ちゃんを道路に連れて行くことができます。 549 00:32:19,833 --> 00:32:22,958 ああ、嫌だ 赤ちゃんを道路に連れて行くために。 550 00:32:23,041 --> 00:32:27,708 ごめんなさい、何のことを言っているのですか？ これが私たちの…これが私たちのバンドです。 551 00:32:28,208 --> 00:32:30,583 これが私たちのバンドです。これは私たちの…私たちの人生です。 552 00:32:30,666 --> 00:32:32,125 さあ、おい。 553 00:32:32,208 --> 00:32:35,750 楽しいですよね、 しかし、これは私たちの人生ではありません。 554 00:32:35,833 --> 00:32:37,916 来ました、何ですか？ リハーサルの半分くらいかな？ 555 00:32:38,000 --> 00:32:39,416 -いいえ。 -我が家のリビングルームで。 556 00:32:39,500 --> 00:32:41,000 あなたには理解できないと思います。 557 00:32:41,083 --> 00:32:45,291 私は…これから入ります 深刻な、深刻な金額。 558 00:32:45,375 --> 00:32:46,833 -カム。 -アルバムを作ります。 559 00:32:46,916 --> 00:32:49,041 -アルバムをお金を出すタイプ。 -カム。 560 00:32:49,125 --> 00:32:52,375 バディ、私たちはあなたを愛しています。あなたは大きな試合について話します、 そしてあなたは決してやり遂げません。 561 00:32:54,375 --> 00:32:56,875 そして彼女は私に身を寄せる そしてとても優しく言います、 562 00:32:56,958 --> 00:33:00,791 「ご存知ですか」と彼女は言います、 「人々がどのように話すかを考えると…」 563 00:33:00,875 --> 00:33:02,458 私は人々がどのように話すかを知っています。 564 00:33:02,541 --> 00:33:05,041 ゴシップや噂もある。 つまり、そこには… 565 00:33:05,125 --> 00:33:08,125 彼らはまだ私を見ています 私は…のように…それは… 566 00:33:09,625 --> 00:33:12,375 何時…キャメロンはどこですか？ 567 00:33:12,458 --> 00:33:15,333 ああ、神のために！ 568 00:33:15,416 --> 00:33:20,458 彼女はずっと前に傷ついていた しかし、まだその傷が露出しているように感じます。 569 00:33:20,958 --> 00:33:22,041 わかりました。 570 00:33:22,666 --> 00:33:25,250 私も住んでいます 恐ろしい隣人たちの視線の下で、 571 00:33:25,333 --> 00:33:28,583 私の最悪の怪我を常に思い出させます。 572 00:33:30,083 --> 00:33:31,458 私は、それについては話したくありません。 573 00:33:31,541 --> 00:33:34,333 -キャメロン！ -ちょうどこれを終わらせるところです。 574 00:33:34,416 --> 00:33:36,083 あなたは1時間遅れています。 575 00:33:36,166 --> 00:33:38,375 そうだ、イーサンと約束したんだ 私は彼のドアを修理します、 576 00:33:38,458 --> 00:33:39,500 だから私は彼のドアを修理しています。 577 00:33:39,583 --> 00:33:42,875 理由は気にしません。 あなたには仕事があります。あなたには責任があります。 578 00:33:42,958 --> 00:33:46,125 何が問題ですか? 私はあなたの友人のために良いことをしています。 579 00:33:46,208 --> 00:33:49,458 -そして私は… 本当に最悪な一日を過ごしました。 -理由は聞く必要はありません。 580 00:33:49,541 --> 00:33:53,708 そしてあなたの助けは必要ありません。知っています どうやって床をモップがけするか、分かった？ 581 00:33:55,791 --> 00:33:56,791 大丈夫。 582 00:33:58,000 --> 00:34:02,000 大丈夫。それはあなたの人生であり、あなたの仕事です。 何を気にするの？ 583 00:34:02,083 --> 00:34:02,958 どうしたの？ 584 00:34:03,041 --> 00:34:05,750 彼女はここに来ました 少し遅刻したことで私を怒鳴る。 585 00:34:05,833 --> 00:34:08,958 ああ、とんでもないことだ、キャメロン。 私はあなたをその仕事に推薦しました。 586 00:34:09,041 --> 00:34:10,375 それは私のせいではありません、いいですか？ 587 00:34:10,458 --> 00:34:13,875 彼女は正気じゃない。それはいつも間違った方法です 物事を正しい方法で行うこと。 588 00:34:13,958 --> 00:34:15,333 -まるで… -彼女が持っているのはそれだけです。 589 00:34:15,416 --> 00:34:17,958 わかりました、ごめんなさい。 あなたたちが特別な人だとは知りませんでした。 590 00:34:18,041 --> 00:34:19,250 違います。 591 00:34:20,333 --> 00:34:22,208 ただ、彼女は多くのことを経験してきました。 592 00:34:23,083 --> 00:34:25,875 夫が病気で亡くなり、 彼女が息子を失った方法。 593 00:34:25,958 --> 00:34:28,375 そして人々が言っ​​たひどいこと。 594 00:34:29,416 --> 00:34:30,750 トヴァには息子がいた？ 595 00:34:31,750 --> 00:34:34,541 それは私が語る話ではありません。 596 00:34:35,583 --> 00:34:36,833 しかし、私はこう言います。 597 00:34:36,916 --> 00:34:38,791 彼女は素晴らしい女性です。 598 00:34:40,083 --> 00:34:41,833 そして彼女は素晴らしい母親でした。 599 00:34:51,833 --> 00:34:54,541 掃除婦さん その夜は戻らなかった。 600 00:34:55,291 --> 00:34:56,708 または以下。 601 00:35:00,791 --> 00:35:04,250 ご想像のとおり、私は彼女がいなくて寂しかったです。 602 00:35:09,083 --> 00:35:10,333 何？ 603 00:35:11,416 --> 00:35:13,166 サークル、わかりました。 604 00:35:15,250 --> 00:35:18,041 その方が良いでしょうか？それはあなたにとって良いことですか？ 605 00:35:18,625 --> 00:35:19,750 それはできます。 606 00:35:21,083 --> 00:35:22,750 しかしその後、何かが起こりました。 607 00:35:22,833 --> 00:35:25,000 少年は会話を始めた。 608 00:35:25,083 --> 00:35:27,583 小さな町の暑さではありません。 609 00:35:27,666 --> 00:35:30,208 彼女は客観的に見てホットな人のようです。 610 00:35:31,291 --> 00:35:32,458 もしかしたら暑すぎるかもしれません。 611 00:35:32,541 --> 00:35:34,000 非常に可能性が高いです。 612 00:35:35,166 --> 00:35:38,083 そして一度始めたら止まらなかった。 613 00:35:38,583 --> 00:35:41,250 彼は配偶者に対する願望を語った。 614 00:35:43,333 --> 00:35:44,333 いかがなさいましたか？ 615 00:35:47,083 --> 00:35:50,833 そして母親の 彼を産んだのに育てなかった人。 616 00:35:52,625 --> 00:35:55,416 彼女は私よりもさらにひどい人でした。 617 00:35:55,500 --> 00:35:57,041 そして、私はそれを知っていました、知っていますか？ 618 00:35:57,625 --> 00:36:00,708 私は子供の頃から、彼女が問題を抱えていることを知っていました。 619 00:36:01,833 --> 00:36:04,583 往復で過ごした子供時代 叔母から 620 00:36:04,666 --> 00:36:07,375 友人へ、見知らぬ人の巣穴へ。 621 00:36:08,458 --> 00:36:11,625 そしてニュースの 彼の母親の最近の死について。 622 00:36:12,125 --> 00:36:16,375 車輪の洞窟で 彼女が何年も閉じ込められていた場所。 623 00:36:19,500 --> 00:36:22,833 彼らは私に言いました 私がそのバンを「受け継いだ」のです、知っていますか？ 624 00:36:22,916 --> 00:36:27,250 それは何かのような…贈り物のようなものでした。 625 00:36:27,333 --> 00:36:30,791 本当に、それは悪臭を放つクソ穴のようなものです。 626 00:36:38,250 --> 00:36:40,625 ここで彼は蓄えられた宝物を見つけました。 627 00:36:43,458 --> 00:36:45,291 彼の両親の遺物。 628 00:36:46,375 --> 00:36:49,125 そして父親の指輪。 629 00:36:49,208 --> 00:36:53,375 それは彼が…ウナギを愛していることだけを明らかにしました。 630 00:36:53,458 --> 00:36:55,208 そう、サイモン・ブリンクスです。 631 00:36:55,291 --> 00:36:57,833 彼と話すことは本当に重要だ。 632 00:36:57,916 --> 00:37:00,125 そして明らかに、それは1つと同じくらいとらえどころのないものでした。 633 00:37:01,333 --> 00:37:02,375 こんにちは？ 634 00:37:02,458 --> 00:37:03,875 おお！はい！ 635 00:37:03,958 --> 00:37:06,625 うん！ごめん。 636 00:37:06,708 --> 00:37:09,250 彼のおしゃべりは啓発的だったと思います。 637 00:37:09,333 --> 00:37:11,500 しかし、疲れることもあります。 638 00:37:12,000 --> 00:37:15,916 そしてチャンスを逃したのではないかと心配した 掃除婦を助けるために。 639 00:37:25,041 --> 00:37:28,083 -私は彼のビールを飲まなかった。小言を言うのはやめてください。 -嘘つきですよ！ 640 00:37:28,166 --> 00:37:31,750 -エリック、私から離れないで。 -私の顔から出て行け！ 641 00:37:42,375 --> 00:37:45,291 エリック、昨日のことを話してもいいですか？ 642 00:37:45,375 --> 00:37:47,125 いいえ、お母さん。入ってこないでください。 643 00:37:51,125 --> 00:37:53,750 何かをしなければなりませんでした。 644 00:37:53,833 --> 00:37:55,875 ドアを開けっ放しにはしなかったけど、見てみたら、 645 00:37:55,958 --> 00:37:58,166 そして私は…ご存知の通り、彼が見つかりません。 646 00:37:58,250 --> 00:38:00,583 分かった、分かった。すぐそこにいます。 647 00:38:00,666 --> 00:38:02,125 入ってきたときに彼を見かけましたが、 648 00:38:02,208 --> 00:38:04,750 そしてまた彼に会った 掃除機をかけていた時のこと。 649 00:38:04,833 --> 00:38:08,666 それから私はおやすみを言いに来ました、 そして彼はどこにもいない。 650 00:38:08,750 --> 00:38:10,541 -おやすみを言うには？ -うん。 651 00:38:10,625 --> 00:38:12,291 ああ、良かった。 652 00:38:13,000 --> 00:38:14,083 いいえ。 653 00:38:18,708 --> 00:38:20,083 ああ、彼はそこにいる。 654 00:38:20,166 --> 00:38:22,583 彼はただあなたをからかっているだけです。 655 00:38:23,083 --> 00:38:25,875 私たちタコは変装の達人です。 656 00:38:25,958 --> 00:38:28,083 面白いですね。それは面白いちょっとした冗談です。 657 00:38:28,166 --> 00:38:33,666 私たちはどんな環境にも適応します 隣人を欺き、操作するためです。 658 00:38:33,750 --> 00:38:38,916 今夜は簡単なカモフラージュ 掃除婦を誘惑するのに必要なのはそれだけだった 659 00:38:39,000 --> 00:38:40,458 少年に戻ります。 660 00:38:40,541 --> 00:38:43,083 君に会えて嬉しいよ、友よ。 661 00:38:44,708 --> 00:38:47,208 ああ、一体何だ？ 662 00:38:47,291 --> 00:38:49,208 彼はあなたをからかっています。 663 00:38:49,708 --> 00:38:52,208 どうぞ。どうぞ。彼はあなたを傷つけたりしません。 664 00:38:58,500 --> 00:39:00,166 ああ。いやー。 665 00:39:00,250 --> 00:39:01,583 うーん、うーん。 666 00:39:06,458 --> 00:39:07,375 おっと。 667 00:39:08,791 --> 00:39:10,208 またまたあった。 668 00:39:10,916 --> 00:39:12,541 あの懐かしい感覚。 669 00:39:20,041 --> 00:39:22,583 ごめんなさい、私は本当に嫌な奴でした 先日の夜。 670 00:39:22,666 --> 00:39:24,541 あなたが私に声をかけたのは正しかった。 671 00:39:24,625 --> 00:39:26,875 探していた男性は見つかりましたか？ 672 00:39:26,958 --> 00:39:28,000 いいえ。 673 00:39:28,500 --> 00:39:31,333 サイモン・ブリンクスはとても気に入っています 見つけられたくない。 674 00:39:31,416 --> 00:39:33,666 -サイモン・ブリンクス、開発者ですか？ -はい。 675 00:39:33,750 --> 00:39:38,791 ああ、ごめんなさい。つまり、 不動産取引は非常に複雑です。 676 00:39:38,875 --> 00:39:41,458 いいえ、それは契約ではありません。彼は私の父です。 677 00:39:41,541 --> 00:39:45,708 つまり、技術的にはそうです。 生物学的でも何でも。 678 00:39:46,500 --> 00:39:48,625 そう、彼は母のもとを去った 彼女が妊娠していたときのこと。 679 00:39:48,708 --> 00:39:53,208 数ヶ月前まで彼が誰なのか知りませんでしたが、 そして彼がめちゃくちゃお金持ちであることが分かりました。 680 00:39:53,291 --> 00:39:57,041 それで私はそれを手に入れるためにここに来ました 18年間の養育費 681 00:39:57,125 --> 00:39:58,208 彼は私に借りがあると。 682 00:39:59,166 --> 00:40:00,416 でも彼が見つからない。 683 00:40:02,458 --> 00:40:08,291 まあ、彼は確かに逃した とても…元気な人を知ったことについて。 684 00:40:09,791 --> 00:40:11,500 -ありがとう。 -どういたしまして。 685 00:40:13,166 --> 00:40:16,041 私の8本の腕のそれぞれ 吸盤で覆われていて、 686 00:40:16,125 --> 00:40:19,416 触覚、嗅覚、味覚が可能。 687 00:40:19,500 --> 00:40:25,583 ワンタッチで感知する信号 人間の限られた理解を超えています。 688 00:40:25,666 --> 00:40:29,875 確かに、私はもっと知性を持っている可能性があります 一本の触手で 689 00:40:29,958 --> 00:40:33,166 人間の頭蓋骨全体よりも。 690 00:40:34,416 --> 00:40:38,750 日に日に視界が暗くなっていくにも関わらず、 私の吸盤がこれを検出しました。 691 00:40:38,833 --> 00:40:42,958 掃除婦と少年 同じような苦しみを共有している。 692 00:40:43,458 --> 00:40:46,041 一方を助けるともう一方も癒されるかもしれません。 693 00:40:46,125 --> 00:40:48,958 ああ、なんてこった。 694 00:40:49,458 --> 00:40:50,750 どうやってそれをしたのですか？ 695 00:40:50,833 --> 00:40:55,583 イーサンが助けてくれました。私たちはガラスを取り出しました そしてアセトンで部分洗浄しました。 696 00:40:55,666 --> 00:40:57,291 それは彼にとって良かったです。 697 00:40:57,375 --> 00:40:59,333 そう、彼はそれがあなたを幸せにすることを知っていました。 698 00:41:01,833 --> 00:41:06,250 ご存知のように、私は…考えていました。 サイモン・ブリンクスを探していたとき、 699 00:41:06,333 --> 00:41:08,125 電話帳を調べましたか？ 700 00:41:09,000 --> 00:41:10,208 電話帳は？ 701 00:41:10,791 --> 00:41:12,958 -ここがあなたが住んでいる場所ですか？ -うん。 702 00:41:13,458 --> 00:41:15,250 ほら、本を持ってきますよ。 703 00:41:15,750 --> 00:41:16,750 わかった。 704 00:41:20,083 --> 00:41:22,333 一体なぜ水族館で働いているのですか？ 705 00:41:22,416 --> 00:41:23,750 私は忙しくしているのが好きです。 706 00:41:23,833 --> 00:41:25,791 神様、この木は素晴らしいです。 707 00:41:25,875 --> 00:41:28,125 ただ、床板が少し緩いです。 708 00:41:28,208 --> 00:41:32,708 私自身の死の罠。 ニットウィッツは私に思い出させてくれます。 709 00:41:32,791 --> 00:41:34,458 -何ですか？ -なんと、これです。 710 00:41:34,541 --> 00:41:36,750 ここにあります。 「S・ブリンクス」 711 00:41:36,833 --> 00:41:38,333 はい、ここです。 712 00:41:38,416 --> 00:41:40,291 -なんてことだ。 -それで… 713 00:41:40,375 --> 00:41:41,833 はい、あります。 714 00:41:46,541 --> 00:41:48,291 - ボタンを押します。 -わかった。 715 00:41:50,625 --> 00:41:51,833 それはわかります。 716 00:41:52,333 --> 00:41:53,625 切断されました。 717 00:41:53,708 --> 00:41:56,833 そう簡単に諦めることはできません。 ほら、住所はあるよ。 718 00:41:56,916 --> 00:41:59,375 ここから80マイル離れたエルズベスにあります。 719 00:41:59,458 --> 00:42:02,791 わかった、仕方ない 私のバンは80マイル先まで進んでいます。 720 00:42:02,875 --> 00:42:04,125 まあ、私は車を持っています。 721 00:42:04,208 --> 00:42:07,000 私は運転を申し出るつもりですが、 でも高速道路は走らない。 722 00:42:07,708 --> 00:42:09,083 運転できました。 723 00:42:12,666 --> 00:42:13,791 それは何ですか？ 724 00:42:13,875 --> 00:42:15,333 それが私のバンドになります。 725 00:42:15,416 --> 00:42:17,666 -バンドをやってるんですか？ -そう、モスソーセージ。 726 00:42:17,750 --> 00:42:19,541 モスソーセージ？ 727 00:42:19,625 --> 00:42:21,750 そうだね、そうだね…それは私のアイデアではなかった。 728 00:42:23,458 --> 00:42:26,625 そうですね…リズミカルですね。 729 00:42:27,416 --> 00:42:29,125 さて、それでは何が好きですか？ 730 00:42:29,208 --> 00:42:33,166 ケニー・Gとマイケル・ブーブレ？ この辺にCDは何枚かありますか？ 731 00:42:33,250 --> 00:42:35,833 -何を手に入れましたか？まさか、カセット？ -いいえ。 732 00:42:35,916 --> 00:42:37,708 -とても古いですね。 -それらは私のものではありません。 733 00:42:37,791 --> 00:42:40,625 マッドハニー？なぜ持っているのですか そんなに音楽のセンスが良いの？ 734 00:42:40,708 --> 00:42:42,916 -そんなことはあまり聞きたくないです。 -何てことだ。 735 00:42:43,000 --> 00:42:45,625 レディオヘッド？これは聞いたことがない 20年くらいで。 736 00:42:45,708 --> 00:42:49,083 -いいえ。そんなことは聞きたくない。 -それでは一曲だけ。ちょっとまって。 737 00:42:49,791 --> 00:42:52,083 -わかった。 -ああ、いや、違います。 738 00:42:52,166 --> 00:42:54,375 トヴァ、これは「できない」です。 739 00:42:54,458 --> 00:42:57,875 おそらくこれが一番多い パブロ・ハニーの過小評価されている曲。 740 00:42:57,958 --> 00:43:00,083 いや、騒音が多すぎる。 741 00:43:00,166 --> 00:43:02,666 音が良くなります 指を耳から離すと。 742 00:43:02,750 --> 00:43:05,833 全曲聴いてみます。 それがロードトリップのルールです。 743 00:43:08,208 --> 00:43:10,458 檻がガタガタ鳴り続ける 744 00:43:10,541 --> 00:43:13,500 この世には何もない… 745 00:43:13,583 --> 00:43:16,000 -え？ああ、いや、いや、いや。 -待って。いや、何してるの？ 746 00:43:16,083 --> 00:43:18,208 いいえ、テキストメッセージの送信や運転は禁止です。 747 00:43:18,291 --> 00:43:21,125 -それはロードトリップのルールです。 -わかった。 748 00:43:21,625 --> 00:43:22,791 見てみましょう。 749 00:43:22,875 --> 00:43:26,750 エイブリーという名前の人は、グラスファイバーは…と言っています。 750 00:43:26,833 --> 00:43:28,583 なぜこのフォントはこんなに小さいのでしょうか？ 751 00:43:28,666 --> 00:43:31,791 そうですね、人の文章を読むだけではだめです テキストメッセージ。 752 00:43:31,875 --> 00:43:33,916 あれはエイブリーですか… パドルボードショップから？ 753 00:43:34,000 --> 00:43:35,250 はい、はい。 754 00:43:35,333 --> 00:43:37,250 二人は…付き合っているんですか？ 755 00:43:37,333 --> 00:43:39,208 いいえ、いいえ、私たちはただ…テキストメッセージを送っているだけです。 756 00:43:39,291 --> 00:43:42,041 つまり、かろうじて。 私はただ…クールに遊んでいます。 757 00:43:43,125 --> 00:43:45,833 それが何を意味するにせよ。 どう答えてほしいですか？ 758 00:43:45,916 --> 00:43:47,333 返事をしてほしくないのです。 759 00:43:47,416 --> 00:43:49,791 明日彼女にメールするつもりです。 電話を置きます。 760 00:43:49,875 --> 00:43:53,750 何？少しでも希望があれば エイブリーのような人と付き合ったことはありませんが、 761 00:43:53,833 --> 00:43:55,291 彼女を真剣に受け止めなければなりません。 762 00:43:55,375 --> 00:43:58,333 私は彼女のことを真剣に受け止めています。 それを浮気と言います。イチャイチャしてます。 763 00:43:58,416 --> 00:44:02,166 浮気？何？いちゃつくことは何もありません。 それは言葉と目と… 764 00:44:02,250 --> 00:44:05,625 大切なものすべて 時間と労力がかかります。 765 00:44:09,125 --> 00:44:12,416 わかった。わかった。 766 00:44:12,500 --> 00:44:14,041 -それは何ですか？ -何？ 767 00:44:14,125 --> 00:44:15,333 -それは何ですか？ -何？ 768 00:44:15,416 --> 00:44:18,583 -あなた… あなたは彼女に電話をかけています。 -いいえ、違います。 769 00:44:18,666 --> 00:44:20,958 -あなた-- トヴァ、電話を切ります。 -私は彼女に電話しませんでした。 770 00:44:21,041 --> 00:44:23,083 -はい、電話しています。電話を切る。 -私はしませんでした。 771 00:44:23,166 --> 00:44:24,166 トヴァ！ 772 00:44:24,250 --> 00:44:25,708 -こんにちは？ -いいえ、いいえ、いいえ。 773 00:44:25,791 --> 00:44:27,208 こんにちは、エイブリー。 774 00:44:27,291 --> 00:44:30,833 -はい、私があなたに電話しましたか、それともあなたが私に電話しましたか? -ただ電話を切ってください。 775 00:44:30,916 --> 00:44:33,666 なんてこった。いいえ、これはトバ・サリバンです。 776 00:44:33,750 --> 00:44:35,875 -何てことだ。 -私はキャメロンと一緒に車にいます。 777 00:44:35,958 --> 00:44:38,333 そして彼は運転しています、 そのため、彼は今あなたにテキストメッセージを送信することができません。 778 00:44:38,416 --> 00:44:39,708 ごめん。うーん… 779 00:44:39,791 --> 00:44:43,833 そして彼は…あなたをデートに誘いたいと思っています 適当な日に。 780 00:44:43,916 --> 00:44:46,250 いつか一緒に漕ぎに行こうかな。 781 00:44:46,333 --> 00:44:47,541 何してるの？ 782 00:44:48,041 --> 00:44:52,666 さて、私はあなたに言わなければなりません、 彼はとても良い会社なのですが… 783 00:44:54,500 --> 00:44:57,916 はい、そうですね、全部ではないでしょうか？はい。 784 00:44:58,000 --> 00:44:59,708 日曜日はどうですか？ 785 00:45:02,000 --> 00:45:03,708 彼は日曜日が完璧だと言っています。 786 00:45:03,791 --> 00:45:06,833 できません 787 00:45:15,750 --> 00:45:17,041 ええ、それはそうだと思います… 788 00:45:18,166 --> 00:45:19,958 -はい、はい。 -それだと思います。 789 00:45:20,041 --> 00:45:21,708 分かった、それでは行きます、ええと… 790 00:45:23,041 --> 00:45:24,958 - ドアベルを鳴らしてください。 -はい。 791 00:45:25,041 --> 00:45:26,041 うん。 792 00:45:36,125 --> 00:45:37,500 これは愚かです。つまり、そうですよね？ 793 00:45:37,583 --> 00:45:40,208 これは…ストーキング行為ですから、 技術的には。右？ 794 00:45:40,291 --> 00:45:43,000 キャメロン、あなたには少し時間を割く価値があります。 さあ、やめてください。 795 00:45:43,083 --> 00:45:45,750 -はい、わかりました。 -深呼吸してください。出してみましょう。 796 00:45:45,833 --> 00:45:47,375 -わかった。 -わかった。えー！ 797 00:45:47,458 --> 00:45:50,291 -礼儀正しくしてください。 -はい、はい。わかった。 798 00:45:50,791 --> 00:45:52,208 まっすぐに立ちなさい。 799 00:46:03,333 --> 00:46:06,083 こんにちは。サイモン・ブリンクスを探しています。 800 00:46:06,166 --> 00:46:08,541 サイモン？一体なぜ彼はここにいるのでしょうか？ 801 00:46:08,625 --> 00:46:10,458 電話帳で彼の住所を見つけました。 802 00:46:10,541 --> 00:46:12,791 あなたは何者ですか？何かの妖精？ 803 00:46:12,875 --> 00:46:15,041 警察を呼ぶ前に放っておいてください。 804 00:46:15,125 --> 00:46:16,625 -ここから出て行け！ -よし。 805 00:46:19,416 --> 00:46:23,583 -いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。それは良くありませんでした。 -どうしたの？ 806 00:46:23,666 --> 00:46:25,125 -彼は怒っていました。 -なぜそうなるのでしょう？ 807 00:46:25,208 --> 00:46:27,125 分かりませんが、 でも知りたくない。 808 00:46:27,208 --> 00:46:30,666 いや、いや！私たちはここまで運転したことがありません 侮辱されること。 809 00:46:30,750 --> 00:46:33,208 -いいえ。 -いいえ、トヴァ、何をしているのですか？ 810 00:46:33,291 --> 00:46:35,083 -いいえ。 -絶対に違います。 811 00:46:35,166 --> 00:46:38,333 トヴァ、言っておきます。 トヴァ、本気だよ。いや、トヴァ、やめて。 812 00:46:39,166 --> 00:46:41,458 -ああ、神様。 -恥を知れ！ 813 00:46:41,541 --> 00:46:43,791 - 申し訳ありません、先生。 -あなたは一体誰ですか？ 814 00:46:43,875 --> 00:46:47,666 私はトバ・サリバン、そしてこの若者です 何千マイルも旅してきました。 815 00:46:47,750 --> 00:46:49,458 もし彼が私の敷地から立ち去らなければ、 816 00:46:49,541 --> 00:46:52,000 彼の尻をずっと後ろまで蹴ってやる 彼はどこから来たのか。 817 00:46:52,083 --> 00:46:53,708 さあ、聞いてください、ミスター。 818 00:46:53,791 --> 00:46:56,416 彼が選んだのは もう一度チャンスを与えるために-- 819 00:46:56,500 --> 00:46:58,666 トヴァ、サイモンじゃないよ。 820 00:46:58,750 --> 00:47:01,250 わかりました、それだけです。 もう一度その名前を言います… 821 00:47:01,333 --> 00:47:02,875 -もう一度！ -動く。 822 00:47:02,958 --> 00:47:05,166 - 出ていけ。 -さぁ行こう。 823 00:47:05,250 --> 00:47:07,791 -行きます。 -さあ、女々しい！ 824 00:47:07,875 --> 00:47:10,291 -行く！車に乗ってください！ -行きます！ 825 00:47:10,375 --> 00:47:13,041 -私にできる最善のこと。はい、入りました。 -戻ってこないでください! 826 00:47:13,125 --> 00:47:14,750 あれは銃器でしたか？ 827 00:47:14,833 --> 00:47:17,125 -はい、あれは銃器だったと思います。 -何てことだ。 828 00:47:17,208 --> 00:47:20,416 -シートベルト。いいえ！待って！シートベルト！ -いいえ、時間がありません! 829 00:47:25,541 --> 00:47:26,583 おっと。 830 00:47:28,875 --> 00:47:34,833 さて…一つだけ言っておきますが、 その人はあなたの親戚ではありません。 831 00:47:34,916 --> 00:47:35,958 なし。 832 00:47:42,458 --> 00:47:44,791 この出口を出てください。ここの出口を出てください。 833 00:48:07,416 --> 00:48:09,458 この場所についてどうやって知っていますか? 834 00:48:10,791 --> 00:48:13,625 私はいつも静かなビーチが大好きでした。 835 00:48:17,041 --> 00:48:18,541 エリックのとき… エリックは私の息子です。 836 00:48:18,625 --> 00:48:20,583 小さい頃はヒトデが大好きだったので、 837 00:48:20,666 --> 00:48:24,458 そして夫のウィルが彼を助けるだろう 一日中ヒトデを集めます。 838 00:48:24,541 --> 00:48:27,166 彼は砂を掘るだろう そして石を引き上げます。 839 00:48:27,250 --> 00:48:29,166 良いお父さんのようですね。 840 00:48:30,000 --> 00:48:31,333 はい。 841 00:48:32,291 --> 00:48:34,083 とても良いお父さんでした。 842 00:48:41,500 --> 00:48:43,208 サイモンを見つけられなくて残念です。 843 00:48:43,291 --> 00:48:46,958 いや、それは…私の夏にぴったりのブランドです。 844 00:48:47,666 --> 00:48:52,541 車が故障してしまい、 バンドは解散し、ママは…亡くなる。 845 00:48:54,458 --> 00:48:56,750 彼女が出発する前に、 彼女はいつも私にこう言っていた 846 00:48:56,833 --> 00:49:00,416 私の父は子供ができてどれほど興奮していたか。 847 00:49:01,583 --> 00:49:04,958 彼女はいつもそう言っていました。 理由がわからない。 「うわー」って思った。 848 00:49:05,041 --> 00:49:07,541 なぜ彼女は私たちの鼻をこする必要があったのでしょうか？ 849 00:49:08,375 --> 00:49:12,791 でも、私は、これは…わかりません。 彼女はそれを信じる必要があったのだと思います、それとも… 850 00:49:14,333 --> 00:49:17,291 そして、気づいたとき、 彼の名前は何だったのか、指輪を見つけた、 851 00:49:17,375 --> 00:49:18,458 まるで… 852 00:49:21,125 --> 00:49:24,583 私もそれを信じる必要があるようでした。 853 00:49:26,958 --> 00:49:29,291 完全に妄想していただけでした。 854 00:49:30,958 --> 00:49:31,958 さて… 855 00:49:33,125 --> 00:49:35,416 時には妄想することも必要です。 856 00:49:37,500 --> 00:49:40,125 正直に言うと分かりません 私は一体何をしているのでしょう。 857 00:49:42,583 --> 00:49:44,875 留まるべきか、去るべきか、 あるいはどこに行けばいいのか、 858 00:49:44,958 --> 00:49:47,708 あるいは…なぜ私がここにいるのか。 859 00:49:50,083 --> 00:49:52,750 うん。その気持ちはわかります。 860 00:49:59,041 --> 00:50:03,250 監禁されてから1,423日目。 861 00:50:03,333 --> 00:50:05,666 ああ、なんてことだ。それは何ですか？ 862 00:50:05,750 --> 00:50:06,875 何？ 863 00:50:06,958 --> 00:50:10,958 -ああ、そうではありませんでした。うわー。実は… -ああ、おっと。完全に事故。 864 00:50:11,041 --> 00:50:13,208 私は家にはもう近くにありません。 865 00:50:13,291 --> 00:50:18,166 でも、私の賢さのおかげで、私は見ることができます 人類は共生に向かって進んでいます。 866 00:50:18,250 --> 00:50:19,333 やるべきことがある。 867 00:50:27,083 --> 00:50:28,958 -キャメロン？ -うん？ 868 00:50:29,041 --> 00:50:30,416 -はい、どうぞ。 -やあ、トヴァ。 869 00:50:30,500 --> 00:50:33,958 それはよかったです。 テリーはあなたに電話しようとしていました。 870 00:50:34,041 --> 00:50:36,125 鍵を忘れてしまったのですね、 だから私は通り過ぎると言った。 871 00:50:36,208 --> 00:50:37,208 -ここにあります。 -ありがとう。 872 00:50:37,291 --> 00:50:41,250 それはよかったです。行かなくちゃ。ふー、さようなら。 873 00:50:41,333 --> 00:50:43,375 わかった。行く。 874 00:50:44,666 --> 00:50:46,416 -トバ！ -うん？ 875 00:50:47,041 --> 00:50:50,458 -ええと、ビールを飲みに滞在しませんか? -ああ、いや、いや、ありがとう。ありがとう… 876 00:50:50,541 --> 00:50:55,291 ああ、イーサン、本当にありがとう キャメロンを私の後任として提案してくれて。 877 00:50:55,375 --> 00:50:57,791 それはただ…うまくいきました、 だからありがとう。 878 00:50:57,875 --> 00:50:59,541 何も感謝する必要はありません。 879 00:51:00,166 --> 00:51:01,291 しかし、 880 00:51:02,375 --> 00:51:03,958 お茶に連れて行きたいです。 881 00:51:06,791 --> 00:51:08,208 -赤面。 -わかった。 882 00:51:08,291 --> 00:51:10,791 -人間の多くの設計上の欠陥の 1 つ。 -大丈夫。 883 00:51:11,375 --> 00:51:14,125 彼らの色の変化 保護を提供しません。 884 00:51:14,208 --> 00:51:19,000 タコと違って注目を集める 一番隠したいとき。 885 00:51:19,583 --> 00:51:21,666 -トヴァ、そこにいるの？ -トヴァ？ 886 00:51:21,750 --> 00:51:22,958 おい！ 887 00:51:24,375 --> 00:51:27,458 -トバ！ -それは着ているものですか？ 888 00:51:27,541 --> 00:51:29,250 ここで何をしているの？ 889 00:51:29,333 --> 00:51:31,333 デートの準備をするためにここにいます。 890 00:51:31,416 --> 00:51:34,500 -ああ、違う、違う。 - クッキーを持ってきました。 891 00:51:34,583 --> 00:51:36,208 誰が言いましたか？ 892 00:51:36,291 --> 00:51:38,333 -ちょっと見てみましょう。 -何？ 893 00:51:38,416 --> 00:51:39,750 これはイヤリングですか？ 894 00:51:39,833 --> 00:51:41,708 -はい、イヤリングが気に入っています。 -ああ、やめて。 895 00:51:41,791 --> 00:51:43,916 わかった。これはどうでしょうか？私のネックレスを取ってください。 896 00:51:44,000 --> 00:51:46,291 -あなたのネックレスはいらないです。 -ジャケットを持ってきました。 897 00:51:46,375 --> 00:51:49,083 -あなたのジャケットは着たくないです。 -少なくとも口紅は塗ってください。 898 00:51:49,166 --> 00:51:52,625 皆さん、これはばかげています。これはデートではありません。 899 00:51:52,708 --> 00:51:55,000 イーサンとお茶をしています。 900 00:51:55,083 --> 00:51:59,458 男と酒を飲んでる 1年間あなたのことをぎょっとした目で見ていた人。 901 00:51:59,541 --> 00:52:01,541 彼はギョロ目ではありません。 902 00:52:01,625 --> 00:52:06,166 トヴァ、彼はあなたに夢中です。 彼はそうあるべきだ。 903 00:52:06,250 --> 00:52:07,958 あなたは捕獲者です。 904 00:52:08,041 --> 00:52:11,208 ああ、神様。あなたは完全に限界です… 905 00:52:16,708 --> 00:52:17,541 これはデートですか？ 906 00:52:17,625 --> 00:52:19,458 彼がひげを剃ったら、それはデートです。 907 00:52:19,541 --> 00:52:21,125 いいえ、ドレスコードです。 908 00:52:21,208 --> 00:52:23,500 デートなら、 彼は襟付きのシャツを着ているでしょう。 909 00:52:23,583 --> 00:52:25,000 お茶ならカジュアルに対応します。 910 00:52:25,083 --> 00:52:27,750 最も重要なのは、保護を受けているかどうかです。 911 00:52:27,833 --> 00:52:29,083 バーブ！ 912 00:52:29,166 --> 00:52:30,583 しっかり掴んでください。 913 00:52:30,666 --> 00:52:32,125 彼はここにいます。隠れなければなりません。 914 00:52:32,208 --> 00:52:34,083 -どこ？ -ソファの後ろに！ 915 00:52:34,166 --> 00:52:36,541 -入ってきたドアから出てください。 -いいえ、入ります。 916 00:52:36,625 --> 00:52:39,083 しー。人生で一度だけ静かにしてください。 917 00:52:41,708 --> 00:52:45,625 -こんにちは、イーサン。 -トヴァ、あなたは素晴らしいですね。 918 00:52:45,708 --> 00:52:46,833 ありがとう。 919 00:52:46,916 --> 00:52:50,000 ごめんなさい、少し遅れてしまいました。 ひげを剃らなければなりませんでした。 920 00:52:50,083 --> 00:52:52,041 -準備はできていますか？ -すてきな格好ですね。もちろん。 921 00:52:52,708 --> 00:52:55,166 はい、準備ができたらいつでも立ち上がってください。 922 00:52:55,250 --> 00:52:56,250 うん。 923 00:52:58,791 --> 00:53:00,291 マッケイ。 924 00:53:00,375 --> 00:53:03,291 ええ、いいえ、それは確かに感じられるから ここのほうがいいですよね？ 925 00:53:03,375 --> 00:53:06,250 もっともらえるかもしれないと思う 立ち上がったらレッスンから外されます。 926 00:53:06,333 --> 00:53:08,583 うん。うん。 927 00:53:08,666 --> 00:53:11,375 -はい。 -膝を少し曲げたままにしてください。 928 00:53:11,458 --> 00:53:13,416 -えーっと… -わかりました。 929 00:53:16,625 --> 00:53:18,291 -ニース。 -毎日やってるんですか？ 930 00:53:18,375 --> 00:53:20,583 時には2回も。それは本当に瞑想的です。 931 00:53:20,666 --> 00:53:22,416 はい、いいえ。とてもとてもリラックスできます。 932 00:53:23,291 --> 00:53:25,750 -レッスンがしたかったのですね。 -いいえ、それはトヴァのアイデアでした。 933 00:53:25,833 --> 00:53:29,458 私は…考えていました…ただ嬉しかったです パドルボードの話。 934 00:53:29,541 --> 00:53:31,750 たぶん背が高すぎると思う このスポーツのために。 935 00:53:31,833 --> 00:53:33,291 そんなことは実際にはありません。 936 00:53:33,375 --> 00:53:35,500 私は…そうだと思います。 ただ外れ値かもしれない。 937 00:53:35,583 --> 00:53:38,458 これらのスーツは切れるはずです 脳への循環は？ 938 00:53:38,541 --> 00:53:40,666 感じたいの 気を失いそうになるように。 939 00:53:40,750 --> 00:53:42,041 つまり右側です。 940 00:53:42,125 --> 00:53:44,208 -ああ、分かった。じゃあ、私はそこにいるよ。 -知ってますか？ 941 00:53:44,291 --> 00:53:47,416 たぶん、ただ静かにしてみてください。 集中力を高めるのに役立つかもしれません。 942 00:53:49,875 --> 00:53:50,875 わかった。 943 00:54:01,083 --> 00:54:02,916 埠頭から引退したとき、 944 00:54:03,000 --> 00:54:05,833 私は死者を追って歩き回った 1年か2年の間。 945 00:54:06,500 --> 00:54:08,875 -死者は？ -ああ、グレイトフル・デッド。 946 00:54:08,958 --> 00:54:10,125 -おお。 -うん。 947 00:54:10,625 --> 00:54:12,541 素晴らしいコミュニティでした。 948 00:54:12,625 --> 00:54:14,083 まさに家族です。 949 00:54:14,583 --> 00:54:18,916 アートを作り始めました。 ストリートフェアのシーンを少しだけやりました。 950 00:54:19,833 --> 00:54:23,458 それから私はそれが人々であることに気づきました 一番楽しかったです。 951 00:54:24,250 --> 00:54:28,125 それで、Shop-Wayが売りに出されたとき、 私はそれに飛びつきました。 952 00:54:29,000 --> 00:54:30,416 それ以来、ライフラインになっています。 953 00:54:31,500 --> 00:54:33,291 一人になりたくないときはありませんか？ 954 00:54:34,083 --> 00:54:35,083 いいえ。 955 00:54:36,041 --> 00:54:41,291 いや、毎日人に会えるのは嬉しいんだけど、 彼らの人生が変わっていくのを見守っています。 956 00:54:42,458 --> 00:54:45,416 まあ、あなたは私とは反対です。私は… 957 00:54:46,041 --> 00:54:49,916 水族館は私にとっての避難所です 人から離れること。 958 00:54:50,416 --> 00:54:51,916 しかし、あなたは本当に一人ではありません。 959 00:54:52,000 --> 00:54:54,791 生き物がたくさんいるよ あなたに付き合ってもらうため、ね？ 960 00:54:56,666 --> 00:54:59,041 はい、そうです。はい。 961 00:54:59,125 --> 00:55:00,458 それは本当だ。 962 00:55:03,416 --> 00:55:05,958 ずっと所有したいと思っていましたか パドルボードショップ？ 963 00:55:06,041 --> 00:55:10,125 いや、別の計画があったんだ、わかるか？ しかし、人生は起こりました、そして、ええと… 964 00:55:10,625 --> 00:55:14,458 私の20代はかなり荒れていましたが、 だからピボットが上手になりました。 965 00:55:14,541 --> 00:55:16,416 でも、着陸した場所は幸せでした。 966 00:55:17,250 --> 00:55:20,500 私はある意味 ただいまピボット中。 967 00:55:20,583 --> 00:55:22,083 -あなたが知っている。 -どうですか？ 968 00:55:22,166 --> 00:55:24,333 本当によくね。 ご存知のように、私はミュージシャンのようです。 969 00:55:24,416 --> 00:55:25,791 私のバンドは解散したばかりです。 970 00:55:25,875 --> 00:55:29,500 -そして私はバンに住んでいます、それで… -順調に進んでいますね。 971 00:55:29,583 --> 00:55:31,458 -順調に進んでいます。わかった。 -うん。 972 00:55:31,541 --> 00:55:33,750 -ミュージシャン。何して遊ぶの？ -ギター。 973 00:55:33,833 --> 00:55:35,916 ニース。どれだけの時間？ 974 00:55:36,000 --> 00:55:37,916 私が覚えている限り。 975 00:55:38,875 --> 00:55:43,166 私が小さい頃に母が出て行ってしまい、 そして私が持っていたのは彼女のギターだけでした。 976 00:55:43,250 --> 00:55:47,083 なんだか…いじるのが止まらなかった それと一緒に。 977 00:55:47,166 --> 00:55:49,958 独学だったなんてすごいですね それを行う方法。 978 00:55:51,000 --> 00:55:52,500 どんな音楽を演奏しますか? 979 00:55:52,583 --> 00:55:57,708 シンガーソングライターっぽいかな、悲しいかな、 愛と失恋についてのアコースティックな曲はありますか？ 980 00:55:58,583 --> 00:56:00,666 -なぜ？それが好きですか？ロマンチック、アコースティック？ -うん。 981 00:56:00,750 --> 00:56:02,041 悲しい少年みたいな、みたいな…？ 982 00:56:02,125 --> 00:56:04,625 それの何が悪いのですか？ 気持ちが伝わる曲が好きです。 983 00:56:04,708 --> 00:56:07,666 おそらくたくさんの男性とデートしたでしょう 「私を中に入れてください」というような人たちでした。 984 00:56:07,750 --> 00:56:09,791 -「好きになりたい…」 -これは懐かしいですね。 985 00:56:09,875 --> 00:56:11,750 -懐かしい感じがしますか？彼らはまるで… -ええ。 986 00:56:11,833 --> 00:56:14,833 -「私が書いたこの歌を歌いたいです。」 -はい、そうです。 987 00:56:14,916 --> 00:56:18,625 彼らは「髪を下ろしましょう」みたいな感じです そしてちょっと泣き止んでください」みたいな… 988 00:56:18,708 --> 00:56:19,833 なんと―― 989 00:56:21,791 --> 00:56:24,250 いいえ、なんと！ 990 00:56:25,125 --> 00:56:26,333 -ワインをもっと? -いいえ。 991 00:56:26,416 --> 00:56:28,041 -なんてこった。 -わかった。 992 00:56:28,791 --> 00:56:30,708 ああ、あの番組。 993 00:56:32,375 --> 00:56:36,125 全国各地をドライブしてきました 彼らがミルウォーキーでプレーしたときのこと。 994 00:56:36,208 --> 00:56:39,291 そうだ、群衆はそれを失った 彼らがその曲をカバーしたときのこと。 995 00:56:39,375 --> 00:56:41,833 全員が立ち上がっています。 996 00:56:41,916 --> 00:56:43,083 なんて夜だろう！ 997 00:56:43,166 --> 00:56:45,083 暗い通りの端から 998 00:56:45,166 --> 00:56:46,541 ああ、神様。 999 00:56:48,666 --> 00:56:50,875 道の明るい側へ… 1000 00:56:50,958 --> 00:56:52,458 -何と言いますか？ -いいえ、イーサン、いいえ。 1001 00:56:52,541 --> 00:56:54,875 -もちろんできます。来て。 -いいえ。私はこれをしません。 1002 00:56:54,958 --> 00:56:57,500 ああ、まあ。 1003 00:56:57,583 --> 00:57:00,625 イーサン、それは私の仕事ではありません…本当に… 1004 00:57:05,833 --> 00:57:08,291 リトル・ダーリン-- 1005 00:57:08,375 --> 00:57:10,291 ああ、イーサン。ごめんなさい。 1006 00:57:10,375 --> 00:57:11,833 ああ、本当にごめんなさい。 1007 00:57:11,916 --> 00:57:13,500 大丈夫ですか？ 1008 00:57:13,583 --> 00:57:16,000 -家まで送ってもらえますか？ -うん。 1009 00:57:22,250 --> 00:57:24,333 -まだ寒いですよね？ -うん。 1010 00:57:24,416 --> 00:57:25,416 わかった。 1011 00:57:26,416 --> 00:57:27,500 ありがとう。 1012 00:57:31,333 --> 00:57:34,375 ねえ、お母さん。何か助けてもらえますか 私の微積分で？ 1013 00:57:34,458 --> 00:57:35,708 はい、もちろんできます。 1014 00:57:35,791 --> 00:57:38,250 ただ後ろに行ってください。 もうすぐ到着します、いいですか？ 1015 00:57:38,958 --> 00:57:39,916 何？ 1016 00:57:40,000 --> 00:57:44,125 それは私が計画したとおりではありません 子供ができたことを伝えたとき。 1017 00:57:44,208 --> 00:57:47,166 それは…あれは子供ではありません。 彼は口ひげを生やしています。 1018 00:57:47,250 --> 00:57:50,750 -ありがとう！ -わかった。背中。ありがとう、可愛い子。 1019 00:57:52,500 --> 00:57:57,500 いや、それはクールだ。私は、ええと、そうすべきです… あなたは微積分を手伝うべきです。 1020 00:57:57,583 --> 00:57:59,041 -いいえ。だって… -あるいは、滞在してもいいです。 1021 00:57:59,125 --> 00:58:00,250 -いや… -そんな必要はないよ… 1022 00:58:00,333 --> 00:58:03,083 計算してみるといいよ そして私は…私は…を持っています… 1023 00:58:03,166 --> 00:58:04,416 いや、カ―― 1024 00:58:08,333 --> 00:58:09,833 私は本当に馬鹿です。 1025 00:58:09,916 --> 00:58:13,125 完全に吹き飛ばされました。さっき捕まったばかりだ… 1026 00:58:13,208 --> 00:58:15,458 ああ、人間の交尾儀式の退屈さ。 1027 00:58:15,541 --> 00:58:16,416 もし私が持っていたら… 1028 00:58:16,500 --> 00:58:20,541 シンクロダンスさえも タツノオトシゴの寿命はわずか8時間です。 1029 00:58:20,625 --> 00:58:23,583 -次の約束についてディブス。 -ああ、神に感謝します。 1030 00:58:23,666 --> 00:58:25,916 藻類の成長を観察することに戻れます。 1031 00:58:26,000 --> 00:58:30,958 私は彼の体全体にワインをこぼしてしまいました。 ピクニック全体が台無しになった。 1032 00:58:31,041 --> 00:58:34,041 幸いなことに、私は汚れたばかりです 彼の愚かな古いTシャツ。 1033 00:58:34,125 --> 00:58:37,416 -彼のグレイトフル・デッドのTシャツ? -わからない。私はそう思います。 1034 00:58:37,500 --> 00:58:40,125 つまり、それは…そんなはずはなかった 実際の日付。 1035 00:58:40,208 --> 00:58:42,041 彼は本物のシャツさえ着ていませんでした。 1036 00:58:42,125 --> 00:58:44,916 いやいや。それは彼らの番組からです メモリアルスタジアムにて。 1037 00:58:45,000 --> 00:58:49,166 それは… それは彼の大切な財産です。 彼はそれを額に入れて壁に飾っています。 1038 00:58:49,250 --> 00:58:50,166 Tシャツ？ 1039 00:58:50,250 --> 00:58:54,500 ええ、それは本当に珍しいことです。 数千ドルだと思います。 1040 00:58:54,583 --> 00:58:56,333 -何？！ -うん。 1041 00:58:56,416 --> 00:58:58,375 何てことだ。何てことだ。 1042 00:58:58,458 --> 00:59:02,500 少しだけ気分が良くなったのは悪いことですか？ 物事を台無しにしたのは私だけではありませんか？ 1043 00:59:02,583 --> 00:59:04,375 はい、ダメです。 1044 00:59:04,458 --> 00:59:06,041 正直に言ったところによると、 1045 00:59:06,125 --> 00:59:09,791 私は…思わない 本当に、あなたは何もかも台無しにしてしまいました。 1046 00:59:09,875 --> 00:59:10,875 -わからない。 -ここ。 1047 00:59:10,958 --> 00:59:15,000 彼女には子供がいますが、 でも彼女は…あなたと一緒に時間を過ごしました。 1048 00:59:15,083 --> 00:59:16,916 つまり、彼女はあなたのことが本当に好きなはずです。 1049 00:59:17,000 --> 00:59:21,708 そして私は…心からの謝罪だと思います 二度目のチャンスを与えるだろう。 1050 00:59:21,791 --> 00:59:25,541 本当に彼女が好きなら、 時間をかけて試してみたいと思うのですが… 1051 00:59:25,625 --> 00:59:28,125 そして努力。知っている。 そうすることで、あなたが彼らを気にかけていることを示すことができます。 1052 00:59:28,208 --> 00:59:30,375 -はい。 -あなたのフレーズが頭に残っています。 1053 00:59:30,458 --> 00:59:34,666 -良い。 -私はします。私は本当に…彼女のことが本当に好きです。 1054 00:59:34,750 --> 00:59:39,416 分からない、彼女は私にそうさせたくなる、例えば… 時間通りに来て… 1055 00:59:39,500 --> 00:59:41,375 ああ、とてもロマンチックですね。 1056 00:59:41,458 --> 00:59:42,916 そうではありません。それは悪いです。私は… 1057 00:59:43,000 --> 00:59:45,833 作ってるみたいな すでにこうした愚かな計画はすべて終わっている。 1058 00:59:45,916 --> 00:59:49,208 いいね、サインアップ 今夜のオープンマイクナイトに向けて 1059 00:59:49,291 --> 00:59:52,000 彼女を誘うつもりだったのに ダウンタウンのこのバーで、 1060 00:59:52,083 --> 00:59:54,875 そして歌ってみようと思ったのですが、 そして私は歌いません。 1061 00:59:54,958 --> 00:59:57,000 -それは… -まあ、それでも行ったほうがいいよ。 1062 00:59:57,083 --> 00:59:59,666 なんだ、誰に対してもパフォーマンスするだけなのか？ 1063 00:59:59,750 --> 01:00:02,125 いや、いいえ。誰に対してもではありません。 1064 01:00:10,791 --> 01:00:13,958 まだあなたがいなくて寂しいです、キャリー 1065 01:00:15,625 --> 01:00:18,416 まだあなたが必要です、キャリー… 1066 01:00:19,000 --> 01:00:21,708 -いいえ、それは愚かです。さあ行こう。 -なんてこった。 1067 01:00:21,791 --> 01:00:24,708 -うん。 -聞きたいです。私のためにやってください。 1068 01:00:24,791 --> 01:00:27,916 聞いてください、私は歌手でもありません。 それで、さあ…あるいはビールを飲みましょう。 1069 01:00:28,000 --> 01:00:31,125 今はビールではなく音楽の時代だ。 1070 01:00:32,916 --> 01:00:33,916 大丈夫。 1071 01:00:34,000 --> 01:00:35,583 あの人を仕事から辞めたら 1072 01:00:35,666 --> 01:00:36,875 いいですね。ダメだ。 1073 01:00:38,833 --> 01:00:42,791 あの人を仕事から辞めたら 1074 01:00:44,083 --> 01:00:46,083 ティムのことは諦めてください、皆さん。 1075 01:00:48,500 --> 01:00:51,875 さて、今夜は新しい出演者が登場します。 1076 01:00:52,583 --> 01:00:53,791 キャメロン。 1077 01:00:55,458 --> 01:00:57,583 そう、それは…私はキャメロンです。 1078 01:00:57,666 --> 01:01:01,541 ああ、レディオヘッドのこの曲を聞いたよ また最近。 1079 01:01:01,625 --> 01:01:04,208 試してみようと思いました ノイズが少し少なくなります。 1080 01:01:09,708 --> 01:01:13,833 言葉は忘れてください 1081 01:01:14,708 --> 01:01:19,541 私がつい口走ってしまったこと 1082 01:01:22,291 --> 01:01:24,750 それは私ではありませんでした 1083 01:01:24,833 --> 01:01:29,041 それは奇妙で忍び寄る疑問でした 1084 01:01:31,458 --> 01:01:32,458 静かに！ 1085 01:01:34,250 --> 01:01:37,875 檻がガタガタ鳴り続ける 1086 01:01:37,958 --> 01:01:41,958 この世界には何もない それを抑えます 1087 01:01:42,041 --> 01:01:43,916 クソをカットしてください！ 1088 01:01:44,000 --> 01:01:45,708 音楽を聴いてみます！ 1089 01:01:51,625 --> 01:01:54,125 たとえそうかもしれないとしても 1090 01:01:54,208 --> 01:01:57,250 試してみても 1091 01:01:58,041 --> 01:02:00,166 できません 1092 01:02:02,416 --> 01:02:05,083 たとえそうかもしれないとしても 1093 01:02:05,166 --> 01:02:08,000 試してみても 1094 01:02:08,875 --> 01:02:11,125 できません 1095 01:02:13,833 --> 01:02:20,833 保存しているものがたくさんあります 私を地下に留めておいてください 1096 01:02:24,375 --> 01:02:31,375 あまりにも多くの言葉が私には 決して見つからないこと 1097 01:02:35,125 --> 01:02:38,333 もう私を諦めるなら 1098 01:02:39,500 --> 01:02:44,166 骨抜きになるよ これまでに行ったことがないように 1099 01:02:45,583 --> 01:02:49,416 以前 1100 01:02:49,500 --> 01:02:52,083 たとえそうかもしれないとしても 1101 01:02:52,166 --> 01:02:55,250 試してみても 1102 01:02:56,125 --> 01:02:59,916 できません 1103 01:03:00,000 --> 01:03:02,916 たとえそうかもしれないとしても 1104 01:03:03,000 --> 01:03:06,958 試してみても 1105 01:03:07,041 --> 01:03:10,916 できません 1106 01:03:11,541 --> 01:03:14,291 たとえそうかもしれないとしても 1107 01:03:14,375 --> 01:03:17,875 試してみても 1108 01:03:17,958 --> 01:03:20,833 できません 1109 01:03:20,916 --> 01:03:23,833 できません 1110 01:03:23,916 --> 01:03:26,458 できません 1111 01:03:46,083 --> 01:03:49,708 -キャメロン、それは素晴らしかったです。 -わかりました、ありがとう。もう行けるよ。 1112 01:03:49,791 --> 01:03:52,375 いいえ！今、私たちは飲みます。 1113 01:03:53,125 --> 01:03:54,625 -ああ、助かった。 -うん。 1114 01:03:55,625 --> 01:03:58,458 さて、ここでこれらの死の罠を見てください。 それらを直さなければなりません。 1115 01:03:58,541 --> 01:04:02,166 -わかった。おいおい、おいおい。持続する。 -分かった、まあ、ここで私と一緒に移動しなければなりません。 1116 01:04:02,250 --> 01:04:03,125 持続する。私は。 1117 01:04:03,208 --> 01:04:05,458 なんで18個もあるんですか？ 1118 01:04:05,541 --> 01:04:09,291 足首を捻挫してしまい、 そして彼らは私を病人のように扱います。 1119 01:04:09,375 --> 01:04:12,000 -ニットウィッツ。 -何ですか？ 1120 01:04:12,083 --> 01:04:14,291 私の友人。 1121 01:04:14,375 --> 01:04:18,125 うちの編み物クラブ。ニットウィッツ。 1122 01:04:19,500 --> 01:04:20,416 うん。 1123 01:04:20,500 --> 01:04:23,791 ウィルは決して理解できなかった なぜ彼らは私の友達だったのか。 1124 01:04:23,875 --> 01:04:26,500 子どもたちが小さかった頃は、よかったです。 1125 01:04:26,583 --> 01:04:29,916 今はちょっと場違いな気がします。 1126 01:04:30,000 --> 01:04:33,291 そうですね、彼らは本当に料理が上手です。 優秀なシェフたち。 1127 01:04:36,166 --> 01:04:40,000 エリックはキャセロールが大好きでした。 あらゆるキャセロール。 「キャセロールをください。」 1128 01:04:44,000 --> 01:04:48,416 彼の13歳の誕生日に、私は彼にこう言いました。 彼には友達が何人か来るかもしれない 1129 01:04:48,500 --> 01:04:51,875 そして私は彼のお気に入りを作ります、 フライング・ジェイコブ。 1130 01:04:52,833 --> 01:04:54,250 スウェーデンの事なんですね。 1131 01:04:54,333 --> 01:04:57,916 カレー、チキン、ピーナッツ、バナナです。 1132 01:04:58,500 --> 01:04:59,500 きもい。 1133 01:04:59,583 --> 01:05:03,375 そしてまさにその通りです 彼の友達が言ったこと。 「うーん、ひどい。」 1134 01:05:03,458 --> 01:05:05,916 するとエリックは「うわ、気持ち悪い」と言った。 1135 01:05:06,000 --> 01:05:09,750 でも夜中に起きてしまったので、 そして彼がそれを食べているのを見つけました。 1136 01:05:09,833 --> 01:05:12,541 冷蔵庫から出した寒い状態。 1137 01:05:12,625 --> 01:05:14,416 そして彼はただ私を見つめました。 1138 01:05:14,500 --> 01:05:17,166 つまり、私たちはただ笑っただけです。 1139 01:05:17,666 --> 01:05:19,125 ヘッドライトに鹿が映る。 1140 01:05:19,208 --> 01:05:21,083 私たちは決して戦ったことはありません。あまり。 1141 01:05:21,583 --> 01:05:22,666 本当に。 1142 01:05:26,625 --> 01:05:28,625 一度を除いて。 1143 01:05:32,833 --> 01:05:36,625 彼はとても…違う行動をしていました。 1144 01:05:38,000 --> 01:05:42,083 秘密主義で夜こっそり抜け出す、 ウィルのビールを盗む。 1145 01:05:42,666 --> 01:05:46,500 ウィルはずっと女の子がいると思っていた。 女の子がいるはずだ、と彼は言った。 1146 01:05:46,583 --> 01:05:48,000 普通に女の子がいるよ。 1147 01:05:48,083 --> 01:05:50,333 エリックにそのことについて尋ねると、彼は激怒した。 1148 01:05:50,416 --> 01:05:54,375 母のものを壊してしまいました ダラ馬と私… 1149 01:05:56,708 --> 01:05:58,083 私は彼に怒鳴りつけました。 1150 01:05:58,166 --> 01:06:02,166 本当に彼に怒鳴ってしまいました。 1151 01:06:02,250 --> 01:06:06,083 彼は…彼は飛び出してきました。彼はドアをバタンと閉めた。 1152 01:06:07,541 --> 01:06:11,875 次の日、彼は一度も部屋から出てこなかった。 彼は…それについて私に話そうとはしませんでした。 1153 01:06:13,333 --> 01:06:17,875 その晩、彼は航海に出かけました。 彼がいつもしていた何か。 1154 01:06:25,500 --> 01:06:27,083 彼は二度と戻ってこなかった。 1155 01:06:34,041 --> 01:06:35,083 ただ… 1156 01:06:39,458 --> 01:06:43,791 私は…桟橋で座って待っていました。 1157 01:06:47,666 --> 01:06:49,041 ただ待った。 1158 01:06:52,375 --> 01:06:54,750 3日でした 彼らがボートを見つける前に。 1159 01:07:01,458 --> 01:07:04,125 アンカーロープは綺麗にカットされていましたが、 1160 01:07:04,833 --> 01:07:08,708 ウィルが彼に教えた通りに もしも岩に引っかかってしまったら。 1161 01:07:09,541 --> 01:07:13,000 ひどい夜だった。本当に風が強い。 1162 01:07:14,208 --> 01:07:15,875 それは事故だった、私は… 1163 01:07:16,666 --> 01:07:18,791 きっと事故だったと思います。 1164 01:07:19,625 --> 01:07:21,208 それは事故でした。 1165 01:07:26,208 --> 01:07:27,833 でも、そのうちの 1 つは、ええと… 1166 01:07:31,875 --> 01:07:35,291 警察官の一人が もしかしたら…と私に尋ねました。 1167 01:07:37,791 --> 01:07:39,208 もしかしたら… 1168 01:07:43,208 --> 01:07:45,583 もし彼がロープを結んでいなかったら 1169 01:07:46,375 --> 01:07:48,000 彼の足首の周り 1170 01:07:48,583 --> 01:07:50,250 そして飛び降りた。 1171 01:07:52,750 --> 01:07:56,708 そして…ゴシップと噂と… 1172 01:07:59,375 --> 01:08:01,000 ただ聞くのをやめました。 1173 01:08:12,000 --> 01:08:14,291 しかし…しかし、私は彼に二度と会うことはありませんでした。 1174 01:08:17,333 --> 01:08:19,125 彼がまだいるかどうかは分かりませんでした… 1175 01:08:25,000 --> 01:08:26,333 もし彼が持っていたら… 1176 01:08:28,750 --> 01:08:30,708 私に怒って死んだ。 1177 01:08:32,666 --> 01:08:35,916 いや、男の子はただ… あの年齢で彼らはバカだよ、わかるか？ 1178 01:08:36,625 --> 01:08:38,541 きっと彼はそれについて深く考えなかったと思います。 1179 01:08:40,333 --> 01:08:44,708 横にならなければなりません。横にならなければなりません。 横にならなければなりません。 1180 01:08:45,833 --> 01:08:47,375 わかった。 1181 01:08:52,708 --> 01:08:55,291 ほら…これがあなたのメガネです。 1182 01:08:55,375 --> 01:08:57,041 ああ、ありがとう。 1183 01:08:58,041 --> 01:09:02,375 見つけて…枕を見つけてください そしてソファで寝ます。運転しないでください。 1184 01:09:02,458 --> 01:09:04,750 はい、私のことは心配しないでください。 分かりますよ。 1185 01:09:04,833 --> 01:09:07,375 -わかった。 -段差に注意してください。 1186 01:09:50,250 --> 01:09:53,125 -キャメロン、キャメロン、起きてください。 -何？ 1187 01:09:53,208 --> 01:09:57,083 起きる。私たちは寝坊しました。もうすぐ正午です。 メアリー・アンの昼食会に行かなければなりません。 1188 01:09:57,166 --> 01:10:00,583 ああ、二日酔いかどうかわかりません ビールから、またはキャセロールから。 1189 01:10:00,666 --> 01:10:03,500 -もう花を手に入れました-- -着替えを終えなければなりません。 1190 01:10:05,833 --> 01:10:07,250 こんにちは。 1191 01:10:09,000 --> 01:10:11,166 さて、今私たちは換気口のすぐ下にいます。 1192 01:10:11,250 --> 01:10:13,500 お母さん、もうテーブルを変えるつもりはありません。 1193 01:10:13,583 --> 01:10:16,500 まあ、我慢する気はあったけど 丸いテーブルと一緒に、ハニー、 1194 01:10:16,583 --> 01:10:20,333 でもそれはもっと静かだったらの話だが、 しかし今はうるさくて隙間風が吹いています。 1195 01:10:20,416 --> 01:10:22,083 -右。 -ここにいます。 1196 01:10:22,166 --> 01:10:23,875 -ああ、ありがとう。 -美しい。 1197 01:10:23,958 --> 01:10:26,041 -こんにちは、みんな。 -やあ、トヴァ。 1198 01:10:26,125 --> 01:10:28,083 -やあ、アンディ。 -トヴァ、ひどい顔してるよ。 1199 01:10:28,166 --> 01:10:29,291 彼女はおそらく疲れているでしょう。 1200 01:10:29,375 --> 01:10:32,083 彼女は一夜を過ごした ホームレスのギャングと一緒に。 1201 01:10:32,166 --> 01:10:33,708 - 良い主よ。 -ああ、よかったね。 1202 01:10:33,791 --> 01:10:37,583 いや、やめてくれる？彼はホームレスではない、 そして彼はギャングのメンバーではありません。 1203 01:10:37,666 --> 01:10:40,541 いいえ、彼は…私は彼のパフォーマンスを見ただけです。 1204 01:10:41,250 --> 01:10:42,625 何を実行しますか? 1205 01:10:43,333 --> 01:10:45,666 音楽。素敵な音楽。 1206 01:10:46,166 --> 01:10:48,958 それから彼は私を家まで送ってくれました、 そして彼はソファに座ったままでした。 1207 01:10:49,041 --> 01:10:50,708 麦芽酒の匂いがしたような気がしました。 1208 01:10:50,791 --> 01:10:51,833 アンディ？ 1209 01:10:52,541 --> 01:10:54,291 アダム、ここで何をしているのですか？ 1210 01:10:54,375 --> 01:10:56,750 こんにちは。おい。こちらは私の妻、エリザです。 1211 01:10:56,833 --> 01:10:57,666 -こんにちは。 -こんにちは。 1212 01:10:57,750 --> 01:10:59,916 来月また引っ越します。 1213 01:11:00,000 --> 01:11:00,958 -おお。 -ここに住んでるんですか？ 1214 01:11:01,041 --> 01:11:03,833 いいえ、ポートランドから帰ってきました 週末は母の引越しの手伝いをすることに。 1215 01:11:03,916 --> 01:11:05,666 -私の母、メアリー・アンを覚えていますか？ -こんにちは。 1216 01:11:05,750 --> 01:11:07,958 これらは彼女の友達です、 ジャニス、バーブ、トヴァ。 1217 01:11:08,041 --> 01:11:08,916 -こんにちは。 -こんにちは。 1218 01:11:09,000 --> 01:11:13,041 -トヴァ。トバ・サリバン？ -はい。 1219 01:11:13,666 --> 01:11:15,875 アダムは冗談じゃなかった。ここは小さな町です。 1220 01:11:15,958 --> 01:11:18,666 -私たちはあなたの家を見学したところです。 -何？ 1221 01:11:18,750 --> 01:11:20,916 あなたの方が美しいです 入り江の上ですよね？ 1222 01:11:21,000 --> 01:11:22,083 はい。 1223 01:11:22,166 --> 01:11:25,125 ああ、それはとても特別なことだよ。 きっとたくさんのオファーが届くと思います。 1224 01:11:25,208 --> 01:11:28,083 トヴァ、彼女はいったい何を言っているのですか？ 1225 01:11:28,166 --> 01:11:30,041 家を売っていますか？ 1226 01:11:30,750 --> 01:11:32,916 ああ、言うべきではなかったですか？ 1227 01:11:33,000 --> 01:11:37,500 いいえ、大丈夫です。全然大丈夫ですよ。 初めまして。非常に素晴らしい。 1228 01:11:39,708 --> 01:11:42,000 それでは、見てみましょう。 1229 01:11:47,541 --> 01:11:50,208 分かった、分かった、分かった。 家を売っています。 1230 01:11:50,291 --> 01:11:52,000 -何？ -私たちに言わずに？ 1231 01:11:52,083 --> 01:11:54,750 エレン・ブラウンが撮ったばかり 廊下の先にあるアパート。 1232 01:11:54,833 --> 01:11:57,208 -私には場所があります。 -どこ？ 1233 01:11:57,708 --> 01:11:59,833 ベリンガムのチャータービレッジ。 1234 01:11:59,916 --> 01:12:00,916 それはここまでです。 1235 01:12:01,000 --> 01:12:05,916 -あの老人ホーム？それは… ―それはゴルファー向けですね。引退したプロ。 1236 01:12:06,000 --> 01:12:08,666 私はゴルフが好きです。 ゴルフの仕方を学びたいです。 1237 01:12:08,750 --> 01:12:13,000 いいえ、あなたは私と同室になります 建物内の誰かが死ぬまで。 1238 01:12:13,083 --> 01:12:15,958 なんてこった。私は…あなたの建物には興味がありません。 1239 01:12:16,041 --> 01:12:19,583 トヴァ、それはナンセンスです。 チャータービレッジに引っ越すわけではありません。 1240 01:12:19,666 --> 01:12:23,083 さて、私に何をしてもらいますか？ 子供と一緒に引っ越しますか？ 1241 01:12:24,916 --> 01:12:28,583 わかった、パーティーの人たち。 誰が飲み物を必要としていますか？ 1242 01:12:33,375 --> 01:12:35,041 -ねえ、サリバン先生。 -はい。 1243 01:12:35,708 --> 01:12:39,916 先ほどは大変申し訳ありませんでした。 私たちはそれが秘密であるとは知りませんでした。 1244 01:12:40,000 --> 01:12:41,916 正直な間違いです。本当に。 1245 01:12:43,250 --> 01:12:45,625 あなたはエリックのお母さんですよね？ 1246 01:12:45,708 --> 01:12:46,750 はい。 1247 01:12:46,833 --> 01:12:49,625 ええ、たくさん遊びました 最高学年で。つまり、彼は… 1248 01:12:50,583 --> 01:12:52,375 彼は本当に楽しい人でした。 1249 01:12:52,458 --> 01:12:55,583 そして私は…人々の言うことを決して信じませんでした。 1250 01:12:56,333 --> 01:12:58,000 彼はただ…彼ならそんなことはしなかっただろう。 1251 01:13:00,041 --> 01:13:03,000 ほら、私たちはたむろするはずだった その週末。 1252 01:13:03,083 --> 01:13:04,166 私の家族の小屋で。 1253 01:13:04,250 --> 01:13:05,541 彼はビールをこっそり飲むつもりだった 1254 01:13:05,625 --> 01:13:08,750 そして、あの女の子を連れてきてください 彼が夢中になっていたこと。 1255 01:13:08,833 --> 01:13:11,625 わ、待って。彼にはガールフレンドがいませんでした。 1256 01:13:12,250 --> 01:13:15,833 私はしません… 彼女が正確には何だったのかは分かりません。 1257 01:13:15,916 --> 01:13:19,083 ええと、つまり、彼は本当に秘密主義者でした それすべてについて。 1258 01:13:19,166 --> 01:13:20,583 しかし…彼女の名前は何でしたか？ 1259 01:13:20,666 --> 01:13:24,250 ダフネだったと思います。いや、キャシーか。 1260 01:13:24,333 --> 01:13:27,041 わからない。それはダフネかキャシーでした。 そのようなもの。 1261 01:13:27,125 --> 01:13:29,250 -アダム？ -私の妻がいます。あなたは… 1262 01:13:29,333 --> 01:13:31,375 - はい、大丈夫です。大丈夫です。 -よし。 1263 01:13:31,875 --> 01:13:32,875 わかった。 1264 01:13:36,833 --> 01:13:38,166 女の子がいました。 1265 01:13:40,166 --> 01:13:41,791 女の子がいました。 1266 01:13:57,958 --> 01:13:59,166 何てことだ。 1267 01:14:00,375 --> 01:14:01,791 何てことだ。 1268 01:14:17,625 --> 01:14:19,041 女の子がいました。 1269 01:14:22,500 --> 01:14:24,916 私は掃除することが何であるかを知っています。 1270 01:14:25,000 --> 01:14:27,666 サンゴ礁や岩の下で餌を探します。 1271 01:14:27,750 --> 01:14:31,791 しかし、人間の執着心は、 オブジェクトを使用するとさらに深くなります。 1272 01:14:31,875 --> 01:14:34,083 彼らは彼らと一緒に覚えています。 1273 01:14:35,333 --> 01:14:39,208 何週間も探し続けた 掃除婦を助けるためのオブジェクト 1274 01:14:39,291 --> 01:14:43,375 そして少年は理解する 私にとって完全に明らかなこと。 1275 01:14:45,500 --> 01:14:48,333 しかし、これらのミッションは 今私に負担をかけています。 1276 01:14:48,833 --> 01:14:50,750 心臓の鼓動が遅くなってきています。 1277 01:14:50,833 --> 01:14:53,791 そして私は恐れています 私自身の物語が終わりに近づくにつれ、 1278 01:14:54,750 --> 01:14:56,708 彼らも同様です。 1279 01:14:57,208 --> 01:15:01,791 そして関係者の皆様 穴が残ってしまいます。 1280 01:15:04,291 --> 01:15:06,833 いいえ、いいえ、いいえ。 1281 01:15:18,125 --> 01:15:19,125 トヴァ？ 1282 01:15:19,208 --> 01:15:21,875 開封すらされていない。 1283 01:15:35,583 --> 01:15:37,458 ダフネ、キャシー。ダフネ、キャシー… 1284 01:15:39,291 --> 01:15:42,333 いやいやいや… 1285 01:15:47,000 --> 01:15:49,041 やめてください。神様！ 1286 01:16:14,000 --> 01:16:15,833 -ああ、そうです。アンディ… -トヴァ。 1287 01:16:15,916 --> 01:16:17,875 卒業アルバムを注文したことがありますか? 1288 01:16:17,958 --> 01:16:20,791 -トヴァ？ああ、一体どういうことなのでしょうか？ -私の…？ 1289 01:16:20,875 --> 01:16:23,250 アンディの卒業アルバムを持っていますか? 1290 01:16:29,458 --> 01:16:31,000 トヴァ、家にいるの？ 1291 01:16:32,125 --> 01:16:35,458 注文したことないから。 それは望まなかった。 1292 01:16:35,541 --> 01:16:37,583 もしかしたらここにいるかもしれない。もしかしたらここにいるかもしれない。 1293 01:16:38,333 --> 01:16:39,500 ああ、分かった。 1294 01:16:42,958 --> 01:16:44,625 何てことだ。ここにあります。 1295 01:16:46,583 --> 01:16:47,541 見てみましょう。 1296 01:16:47,625 --> 01:16:50,833 ダフネ、ダフネ。ダフネ…ダフネ… 1297 01:16:51,625 --> 01:16:53,291 ダフネ…キャスモア。 1298 01:16:53,375 --> 01:16:57,583 そこに彼女がいる。わかった。 5、7、ページ…6。 1299 01:16:59,375 --> 01:17:00,625 そこに彼女がいる。 1300 01:17:00,708 --> 01:17:02,250 彼女のことを覚えています。 1301 01:17:02,333 --> 01:17:05,000 彼女は新４年生でした。 私は彼女に申し訳ないと思いました。 1302 01:17:05,083 --> 01:17:07,750 そしていつもあの男、サイモンと一緒に。 1303 01:17:07,833 --> 01:17:08,666 エリックじゃないの？ 1304 01:17:08,750 --> 01:17:10,250 私が覚えているわけではありません。いいえ。 1305 01:17:10,333 --> 01:17:13,833 そうですね、アダムは名前を間違えたのかもしれません。 ずっと前のことだった。 1306 01:17:13,916 --> 01:17:14,916 多分。 1307 01:17:15,541 --> 01:17:18,083 それで、それは一体何を証明するのですか、トーヴァ？ 1308 01:17:18,166 --> 01:17:20,541 たとえ……女の子がいたとしても？ 1309 01:17:20,625 --> 01:17:22,958 わからない。わからない。 1310 01:17:23,041 --> 01:17:25,291 彼は幸せだったということ。わからない。 1311 01:17:25,375 --> 01:17:28,000 しかし彼は幸せでした。 彼が幸せだったことがわかります。 1312 01:17:28,083 --> 01:17:30,125 ほら、私は…本当にごめんなさい。 1313 01:17:30,208 --> 01:17:32,041 あなたが今、たくさんのことを経験していることは知っています。 1314 01:17:32,125 --> 01:17:34,458 本当は負担になりたくないんです。 ごめんなさい。 1315 01:17:34,541 --> 01:17:36,500 やめますか?! 1316 01:17:38,750 --> 01:17:40,583 あなたは重荷ではありません。 1317 01:17:40,666 --> 01:17:42,916 トヴァ、あなたは私の友達です。 1318 01:17:44,666 --> 01:17:47,125 そしてこれが私たちがお互いのためにしていることなのです。 1319 01:17:53,333 --> 01:17:55,791 私がまだ慣れていないことは知っていますよね 上の階で寝ているのに、 1320 01:17:55,875 --> 01:17:57,750 あの大きなベッドに一人で？ 1321 01:17:59,333 --> 01:18:05,541 私はいつも側にいて、毎朝、 目覚めると自分が一人であることに驚く。 1322 01:18:06,333 --> 01:18:08,958 そして今、私は親友と別れなければなりません 1323 01:18:09,041 --> 01:18:13,125 そして知らない街へ引っ越します 私の孫以外の誰でも。 1324 01:18:15,041 --> 01:18:16,416 私は怖いです。 1325 01:18:16,916 --> 01:18:23,208 私は…怖いです、トヴァ。そして私は本当にそう願っています このことについてあなたと話すこともできますが、 1326 01:18:24,250 --> 01:18:28,958 あなたはとても忙しいです 誰にも負担をかけないようにして、 1327 01:18:29,041 --> 01:18:31,250 あなたは友達になる方法を忘れています。 1328 01:18:32,083 --> 01:18:35,500 つまり、どういう意味ですか？ 1329 01:18:36,375 --> 01:18:40,250 どういうことですか 生活の仕事をやめたら？ 1330 01:18:52,708 --> 01:18:53,750 こんにちは？ 1331 01:19:01,083 --> 01:19:02,291 こんにちは？ 1332 01:19:06,708 --> 01:19:07,708 トヴァ？ 1333 01:19:09,458 --> 01:19:11,791 何…何してるの？ 何してるの？ 1334 01:19:11,875 --> 01:19:15,750 ごめんなさい、怖がらせていなかったと思います。私は… 私はただ…死の罠を直すために来たのです。 1335 01:19:15,833 --> 01:19:18,208 何も直す必要はありません。 そこから出て行ってもらいたいのです。 1336 01:19:18,291 --> 01:19:21,208 わかった。電話に出ません。 あなたはドアに応答しません-- 1337 01:19:21,291 --> 01:19:24,625 不法侵入の権利は与えません！ そこから出て行ってもらいたいのです。 1338 01:19:25,208 --> 01:19:27,500 わかりました、申し訳ありません。 あなたには助けが必要だと思いました。 1339 01:19:27,583 --> 01:19:30,250 助けはいりません！ 何も直す必要はありません！ 1340 01:19:30,333 --> 01:19:32,750 引っ越しだから何もいらない！ 1341 01:19:32,833 --> 01:19:34,375 なぜ？何？いつ？ 1342 01:19:34,458 --> 01:19:38,625 家を売ったらすぐに。 さあ、そこから出て行ってもらいたいのです！ 1343 01:19:38,708 --> 01:19:39,708 わかった。 1344 01:19:46,958 --> 01:19:48,000 -私は… -出て行け！ 1345 01:19:48,083 --> 01:19:50,166 -出て行け！ -わかった。幸いです。 1346 01:20:09,708 --> 01:20:12,916 -どうでしたか？ -それについては話したくない。 1347 01:20:17,541 --> 01:20:21,625 サリバン先生。素晴らしいニュースです。 私たちはその家のオファーを受けました。 1348 01:20:22,125 --> 01:20:25,625 入ってくるだけでいいよ そしていくつかの書類に署名します。すぐに話してください。 1349 01:20:30,916 --> 01:20:32,000 おお。 1350 01:20:33,958 --> 01:20:37,166 ああ、キャメロン。 1351 01:20:39,416 --> 01:20:40,458 おお。 1352 01:20:47,958 --> 01:20:51,833 らしいです 人間という種の特徴。 1353 01:20:52,333 --> 01:20:54,666 ひどいコミュニケーション能力。 1354 01:20:58,000 --> 01:21:01,250 なぜ人間は使えないのか 彼らの何百万もの言葉 1355 01:21:01,333 --> 01:21:05,166 ただお互いに伝え合うだけ 彼らは何を望んでいるのか？ 1356 01:21:29,208 --> 01:21:30,083 はい、こんにちは。 1357 01:21:30,166 --> 01:21:32,125 こんにちは。電話してるよ サイモン・ブリンクスのオフィスより。 1358 01:21:32,208 --> 01:21:34,708 -これはキャメロンですか？ -はい、はい、これが彼です。 1359 01:21:36,625 --> 01:21:37,833 トヴァ！ 1360 01:21:37,916 --> 01:21:40,041 -その足首はどうですか？ -新品同様です。 1361 01:21:40,125 --> 01:21:42,791 ああ、わかりますか？ちょっとした休息ほど素晴らしいものはありません。 1362 01:21:42,875 --> 01:21:45,166 本当に嬉しいです キャメロンはとてもよく頑張った。 1363 01:21:45,250 --> 01:21:47,083 やっぱり頼りになるね、あの子は。 1364 01:21:47,166 --> 01:21:48,333 -うん。 -うん。 1365 01:21:48,416 --> 01:21:50,708 実は、別れを言いに来たんです。 1366 01:21:50,791 --> 01:21:53,583 私は湾を越えて移動しています チャータービレッジへ。 1367 01:21:53,666 --> 01:21:56,791 もしよければ、泊まろうと思います そして最後にもう一度掃除をします。 1368 01:21:56,875 --> 01:21:59,208 -そうだね、トヴァ、君に会えないのは寂しいよ。 -うん。 1369 01:21:59,291 --> 01:22:02,958 しかし、始める前に、 私たちの新しいテナントに会いに来てください。 1370 01:22:05,458 --> 01:22:08,000 はい、彼女はリハビリされました アラスカのグループによる 1371 01:22:08,083 --> 01:22:10,916 彼女がカニかごから逃げ出して足を骨折した後。 1372 01:22:11,416 --> 01:22:13,833 予定より少し早く、 でもノーとは言えなかった。 1373 01:22:13,916 --> 01:22:16,125 予定より前倒しってどういう意味ですか？ 1374 01:22:16,208 --> 01:22:19,000 マーセラスは 今日はちょっと荒れた形で。 1375 01:22:24,708 --> 01:22:26,208 マーセラス？ 1376 01:22:26,958 --> 01:22:30,541 1,431日目。 1377 01:22:30,625 --> 01:22:31,833 おお。 1378 01:22:31,916 --> 01:22:33,916 おそらく私の最後です。 1379 01:22:34,000 --> 01:22:36,166 ここに行ったことがないのが残念です。 1380 01:22:36,750 --> 01:22:41,208 この女の子を探すのに夢中になってしまった このダフネ・キャスモア、 1381 01:22:41,291 --> 01:22:44,750 エリックの部屋を完全に引き裂いてしまいました。 1382 01:22:45,833 --> 01:22:47,125 おお。 1383 01:22:49,875 --> 01:22:51,375 ごめんなさい。 1384 01:22:52,083 --> 01:22:54,750 私はひどい友人でした。 1385 01:22:55,541 --> 01:22:57,291 ごめんなさい。 1386 01:22:58,125 --> 01:22:59,583 ごめんなさい。 1387 01:22:59,666 --> 01:23:02,166 申し訳ないのは私です。 1388 01:23:02,250 --> 01:23:04,166 私はあなたを失望させてしまいました。 1389 01:23:21,375 --> 01:23:22,375 キャメロン？ 1390 01:23:26,333 --> 01:23:27,541 見てください。 1391 01:23:28,708 --> 01:23:31,083 ええと、テーブルを取りたかったですか、それとも…? 1392 01:23:31,583 --> 01:23:32,958 ええ、ええ。 1393 01:23:37,166 --> 01:23:38,458 私たちは切り離せない存在でした。 1394 01:23:40,916 --> 01:23:42,500 はい、わかっています。そのようです。 1395 01:23:43,166 --> 01:23:45,583 それで、一体何が起こったのでしょうか？ 1396 01:23:48,208 --> 01:23:49,750 まあ、分かりません、キャメロン。 1397 01:23:51,500 --> 01:23:55,291 彼女が去った後、私はほとんど更新情報を受け取りませんでした 彼女から。それがあなたのことでなければ。 1398 01:23:55,375 --> 01:23:56,833 彼女はいつもあなたのことを誇りに思っていました。 1399 01:23:56,916 --> 01:23:58,958 そしてあなたは元気でした、まるで… 1400 01:23:59,875 --> 01:24:04,416 たわごとをしていない 自分の子供のことを手伝うには？ 1401 01:24:04,916 --> 01:24:05,916 おお。 1402 01:24:06,625 --> 01:24:07,875 キャメロン、考えましたか… 1403 01:24:10,083 --> 01:24:11,583 ごめんなさい。 1404 01:24:11,666 --> 01:24:13,666 私は…私はあなたのお父さんではありません。 1405 01:24:16,583 --> 01:24:19,833 彼女は私の親友でした、 でも私は女性に興味がなかった。 1406 01:24:21,750 --> 01:24:24,916 理解する必要があるよ、お父さん 彼に知られたら私は殺されていただろうから… 1407 01:24:25,958 --> 01:24:30,458 まあ、彼女は私をカバーしてくれました 彼を私の背中から遠ざけるために。 1408 01:24:34,000 --> 01:24:37,666 -あなたが私をお父さんだと思っていたとは思いませんでした。 -それで、そうですね、これは… 1409 01:24:37,750 --> 01:24:39,666 それはあなたのものではありませんね？ 1410 01:24:40,958 --> 01:24:43,083 そうですね、私のイニシャルはSOBです。 1411 01:24:43,583 --> 01:24:45,833 まさか行くつもりじゃなかった それを指輪に刻むために。 1412 01:24:45,916 --> 01:24:49,041 あれは学校のマスコットだと思ってた または何でも。 1413 01:24:49,125 --> 01:24:52,666 ウナギ？いいえ、私たちの学校のマスコットです 海賊だった。 1414 01:24:53,250 --> 01:24:54,291 ウナギが好きな人はいないでしょう。 1415 01:24:55,333 --> 01:24:57,250 それで、私の父親は一体誰だったのでしょうか？ 1416 01:24:57,958 --> 01:24:59,875 彼女はあなたに言ったに違いありません。彼女はあなたの友達でした。 1417 01:24:59,958 --> 01:25:01,500 彼女は誰にも言わなかった。 1418 01:25:02,208 --> 01:25:05,416 何と言っていいかわからない、キャメロン。 彼女は若かったので怖がっていました。 1419 01:25:05,500 --> 01:25:07,208 彼女の父親は私よりもさらに悪かった。 1420 01:25:08,958 --> 01:25:11,666 そして、彼女はきっと怖がっていたと思います 彼がそれを知るだろうと。 1421 01:25:17,041 --> 01:25:20,833 -キャメロン、こんにちは。どこにいましたか？ -一体なぜ気にするのですか？ 1422 01:25:20,916 --> 01:25:24,541 ああ、聞いてください。私は…ごめんなさい。 そんなことをすべきではなかった。 1423 01:25:24,625 --> 01:25:26,041 私はあなたに何かをぶつけていました。 1424 01:25:26,125 --> 01:25:28,583 幸運なことに、私はあなたの髪から抜け出すでしょう 永遠に。 1425 01:25:28,666 --> 01:25:31,083 -どういう意味ですか？ - ここで行き詰まってしまった… 1426 01:25:32,833 --> 01:25:35,583 -何の意味もありません。 -え…何？ 1427 01:25:35,666 --> 01:25:37,208 完全に頭がおかしくなってしまいました！ 1428 01:25:37,291 --> 01:25:39,583 あのサイモン・ブリンクスという男は、 彼は私の父親ですらない。 1429 01:25:39,666 --> 01:25:42,750 彼は私の母のゲイの親友です。 これは彼の指輪ですらない。 1430 01:25:42,833 --> 01:25:44,375 さて、誰の指輪ですか？ 1431 01:25:44,458 --> 01:25:47,500 わからない。それは、「うなぎ」です。 1432 01:25:47,583 --> 01:25:52,083 いやいや。そんなことはしないでください。 ああ、そんなことはしないでください。キャメロン、聞いて。 1433 01:25:52,166 --> 01:25:55,875 わかった、彼はあなたのお父さんではなかった、 そしてそれについては申し訳ありません。 1434 01:25:55,958 --> 01:25:58,833 しかし、それはあなたが離れる必要があるという意味ではありません。 あなたは良い仕事をしています。 1435 01:25:58,916 --> 01:26:01,416 これだと思いますか？ 私は自分の人生をどのように過ごしたいですか？ 1436 01:26:01,500 --> 01:26:04,541 水槽の洗浄 そして床からガムを掃除しますか？ 1437 01:26:05,166 --> 01:26:07,375 おお！キャメロン！ 1438 01:26:07,458 --> 01:26:09,125 離れないでください。 1439 01:26:09,208 --> 01:26:12,458 ここにはたくさんあります。 あなたのことを気にかけてくれる人たち。 1440 01:26:12,541 --> 01:26:13,875 それがあなたが去る理由ですか？ 1441 01:26:14,708 --> 01:26:19,291 そしてマーセラスはどうですか？ 彼にはあまり時間がありません。彼にはあなたが必要です。 1442 01:26:19,375 --> 01:26:20,750 それは私の問題ではありません。 1443 01:26:20,833 --> 01:26:23,166 ああ、キャメロン、あなたはこれよりも優れています。 1444 01:26:23,250 --> 01:26:26,250 いいえ、そうではありません。本当にそうではありません。 1445 01:26:27,458 --> 01:26:28,708 キャメロン！ 1446 01:26:39,791 --> 01:26:44,083 すべてのタンクの中で、 彼はそれを選ばなければならなかった。 1447 01:26:44,916 --> 01:26:49,875 生き物が少ない オオカミウナギよりも凶暴です。 1448 01:26:50,458 --> 01:26:53,833 隣人として一人を持っているべきだということ 罰としては十分だ。 1449 01:26:54,458 --> 01:26:57,958 しかし、私の憎しみは個人的なものです。 1450 01:27:04,708 --> 01:27:09,250 私の無限の知恵で、 もっと慎重になるべきだった。 1451 01:27:10,000 --> 01:27:13,833 しかしダンジネスクラブの誘惑 抵抗するのは難しいです。 1452 01:27:21,500 --> 01:27:27,333 怪我がなかったら避けていたかもしれない 人間のいわゆる「救出」。 1453 01:27:28,208 --> 01:27:32,833 私も年をとって体力が落ちているかもしれませんが、 しかし私は賢明でもあります。 1454 01:27:35,375 --> 01:27:38,208 今回も準備をして臨みました。 1455 01:27:39,583 --> 01:27:44,041 それに、他に選択肢がないんだよ しかし、敵と対峙するために。 1456 01:27:45,166 --> 01:27:48,250 その指輪は私が必要とする証拠です。 1457 01:28:04,333 --> 01:28:06,291 一体何？ 1458 01:28:16,916 --> 01:28:18,125 マーセラス。 1459 01:28:20,500 --> 01:28:22,625 マーセラス。マーセラス。 1460 01:28:26,875 --> 01:28:29,458 水槽に戻してあげるよ。 そこにいてください。 1461 01:28:30,250 --> 01:28:31,375 何てことだ。 1462 01:28:36,958 --> 01:28:39,708 ああ、見てください。 1463 01:28:40,208 --> 01:28:41,208 おお。 1464 01:28:42,125 --> 01:28:43,416 マーセラス。 1465 01:28:44,000 --> 01:28:45,000 おお。 1466 01:28:46,041 --> 01:28:50,333 さて、ちょっと待ってください。 ご案内します。お待ちください。持続する。 1467 01:28:51,500 --> 01:28:52,958 なんと。 1468 01:28:53,958 --> 01:28:54,958 おお。 1469 01:28:59,208 --> 01:29:04,416 おお。来て。 必ず返します。さぁ行こう。 1470 01:29:04,500 --> 01:29:07,291 ここまで何をしていたのですか？ 1471 01:29:10,958 --> 01:29:11,916 おお。 1472 01:29:23,333 --> 01:29:24,500 なるほど。 1473 01:29:29,000 --> 01:29:30,375 わかった。 1474 01:29:33,000 --> 01:29:34,625 さて、友人。 1475 01:30:00,250 --> 01:30:02,208 外にいるよ、マーセラス。 1476 01:30:03,750 --> 01:30:05,250 私たちが外にいることがわかりますか？ 1477 01:30:08,291 --> 01:30:09,791 もうすぐ家に着きます。 1478 01:30:35,125 --> 01:30:38,416 ここは私の家です、マーセラス。 1479 01:30:40,250 --> 01:30:42,791 ここを離れることはできません。ここは私の家です。 1480 01:30:47,166 --> 01:30:48,291 でも、知っています… 1481 01:30:53,958 --> 01:30:56,208 あなたを家に帰さなければならないことはわかっています。 1482 01:30:59,208 --> 01:31:02,166 私たちは二人ともあなたが望んでいなかったことを知っています ここで終わるけど… 1483 01:31:04,333 --> 01:31:06,583 テリーがあなたを救ってくれて本当によかったです。 1484 01:31:10,708 --> 01:31:12,875 あなたが私を救ってくれたから。 1485 01:31:34,041 --> 01:31:35,041 おお。 1486 01:31:55,791 --> 01:31:58,125 出て行ってください。出て行ってください。 1487 01:32:05,208 --> 01:32:07,375 お帰りなさい、マーセラス。 1488 01:32:16,083 --> 01:32:17,083 さようなら。 1489 01:32:19,875 --> 01:32:21,041 さようなら。 1490 01:32:29,416 --> 01:32:31,083 さようなら、友よ。 1491 01:33:16,833 --> 01:33:18,125 マーセラス？ 1492 01:33:25,416 --> 01:33:26,625 何てことだ。 1493 01:33:29,333 --> 01:33:32,791 何てことだ。何てことだ。 1494 01:33:35,416 --> 01:33:36,833 マーセラス。 1495 01:33:39,458 --> 01:33:40,875 ああ、なんと… 1496 01:33:43,208 --> 01:33:45,666 ああ、マーセラス。 1497 01:33:47,500 --> 01:33:48,833 何てことだ。 1498 01:33:53,416 --> 01:33:55,125 何てことだ。 1499 01:33:58,083 --> 01:34:00,375 最初は錨のように沈みます。 1500 01:34:00,875 --> 01:34:03,125 私の腕は石のように重い。 1501 01:34:03,791 --> 01:34:06,625 そして、ピクッと、 1502 01:34:07,708 --> 01:34:09,000 目が覚めました。 1503 01:34:10,375 --> 01:34:12,750 私はあなたに誤った希望を与えるためにこれを言っているのではありません。 1504 01:34:12,833 --> 01:34:15,083 私の死は差し迫っています。 1505 01:34:15,583 --> 01:34:17,541 しかし、時間は十分に残っている。 1506 01:34:17,625 --> 01:34:18,583 トヴァ？ 1507 01:34:23,000 --> 01:34:24,000 トヴァ？ 1508 01:34:36,875 --> 01:34:37,875 トヴァ？ 1509 01:34:39,708 --> 01:34:41,333 トヴァ。 1510 01:34:41,416 --> 01:34:43,166 あなたは何者ですか…？何？ 1511 01:34:43,250 --> 01:34:45,666 - 皆さん濡れていますね。 -キャメロン、戻ってきましたね。 1512 01:34:45,750 --> 01:34:46,750 はい。 1513 01:34:48,375 --> 01:34:51,083 正しい方法があると思います そして間違ったやり方。 1514 01:34:52,750 --> 01:34:55,208 マーセラスはどこですか？ どこにも彼が見つかりません。 1515 01:34:56,375 --> 01:34:58,291 私は彼を家に帰させました。 1516 01:35:00,916 --> 01:35:01,958 本当に？ 1517 01:35:04,708 --> 01:35:05,833 おお。 1518 01:35:06,333 --> 01:35:08,583 まあ、それは良いことですよね？ 1519 01:35:10,750 --> 01:35:12,041 でも、彼がいなくなると寂しいよ。 1520 01:35:14,333 --> 01:35:17,291 ここに座っていただけますか しばらく私と一緒に？ 1521 01:35:19,291 --> 01:35:23,833 あなたに見せたい マーセラスが私たちに残してくれたもの。 1522 01:35:25,083 --> 01:35:26,083 何？ 1523 01:35:28,916 --> 01:35:29,916 私の指輪。 1524 01:35:31,291 --> 01:35:34,500 -どうやって…どうやって… -彼はウナギを訪ねました。 1525 01:35:40,041 --> 01:35:45,416 息子の名前 エリック・エルンスト・リンドグレーン・サリバンでした。 1526 01:35:47,291 --> 01:35:48,791 それは彼の指輪です。 1527 01:35:49,833 --> 01:35:53,750 彼はそれをあなたのお母さんにあげました、 ダフネ・キャスモア。私は… 1528 01:35:54,250 --> 01:35:55,958 彼は彼女に恋をしていたと思います。 1529 01:35:58,208 --> 01:35:59,250 トヴァ… 1530 01:36:04,708 --> 01:36:07,166 私は…私は…私はあなたの… 1531 01:36:09,375 --> 01:36:14,375 そしてあなたはこう思います… マーセラスは気づいたって言ってるのね 1532 01:36:14,458 --> 01:36:16,000 あなたが私の祖母だということは？ 1533 01:36:16,083 --> 01:36:17,250 わからない。 1534 01:36:18,083 --> 01:36:19,083 私は… 1535 01:36:20,083 --> 01:36:24,375 分かりません。わからない。わからない。 1536 01:36:24,958 --> 01:36:25,958 つまり… 1537 01:36:39,250 --> 01:36:41,541 大丈夫です。大丈夫です。 1538 01:37:01,416 --> 01:37:02,875 私は泳いで降ります。 1539 01:37:04,666 --> 01:37:06,708 海の深さまで。 1540 01:37:10,333 --> 01:37:13,291 私の中に残っているエネルギーをすべて使って。 1541 01:37:16,250 --> 01:37:17,916 人生はどこにでもあります。 1542 01:37:18,958 --> 01:37:22,250 思い出したように素晴らしい。 1543 01:37:27,125 --> 01:37:28,541 ついには、 1544 01:37:29,041 --> 01:37:31,250 改めて感じます。 1545 01:37:32,625 --> 01:37:33,875 味わってみてください。 1546 01:37:35,416 --> 01:37:37,750 私の体の隅々まで。 1547 01:37:40,000 --> 01:37:41,250 私は家にいます。 1548 01:37:43,458 --> 01:37:46,583 同じ海底に抱かれて 1549 01:37:47,083 --> 01:37:49,916 かつては大切な息子を抱いていた、 1550 01:37:50,750 --> 01:37:52,791 生き別れた父親… 1551 01:37:54,916 --> 01:37:57,625 この間ずっと、 間違った人を探してしまいました。 1552 01:37:58,458 --> 01:37:59,541 うん。 1553 01:38:18,458 --> 01:38:20,708 息を止めていた 綱渡りのとき 1554 01:38:20,791 --> 01:38:22,500 月明かりの中に滑り込んだ 1555 01:38:23,833 --> 01:38:25,750 トヴァ！ 1556 01:38:25,833 --> 01:38:27,625 もしかしたらもう行く時間かもしれない 1557 01:38:27,708 --> 01:38:29,208 賢ければクロムになれる 1558 01:38:29,291 --> 01:38:31,375 ブルーなときこそ賢くなれる 1559 01:38:31,458 --> 01:38:34,875 そしてベイビー、もし私が持っているなら それなら私はあなたのために持っています 1560 01:38:35,416 --> 01:38:36,541 やあ。 1561 01:38:36,625 --> 01:38:40,625 私を息子と呼ぶ人たちに呼びかけます 曾孫と孫… 1562 01:38:41,458 --> 01:38:44,583 - 今はとても忙しいので… -ごめんなさい。私は… 1563 01:38:44,666 --> 01:38:48,166 あなたの… あなたの人生は私の人生よりもはるかに大きいです。 1564 01:38:49,666 --> 01:38:51,125 そして私は…パニックになりました。 1565 01:38:51,208 --> 01:38:52,666 それなら私があなたのためにやります 1566 01:38:53,291 --> 01:38:55,208 本当にあなたのことが好きです。 1567 01:38:56,708 --> 01:39:00,916 そして私もぜひ参加したいです させていただければ、その大きな人生について。 1568 01:39:01,000 --> 01:39:04,625 そして窓の光は 夜を乗り越えるために 1569 01:39:04,708 --> 01:39:08,125 とても不安かもしれませんが、どうすればよいでしょうか？ 1570 01:39:09,208 --> 01:39:13,500 オンのまま、オンのまま 1571 01:39:13,583 --> 01:39:17,458 そして、私はそれが好きだと知っています しかし、それは何を証明するのでしょうか？ 1572 01:39:43,500 --> 01:39:44,541 トヴァ？ 1573 01:39:48,041 --> 01:39:49,041 うん？ 1574 01:39:52,291 --> 01:39:53,500 何てことだ。 1575 01:40:04,541 --> 01:40:07,750 それは彼の…宝物が入った箱だ。 1576 01:40:12,291 --> 01:40:14,541 彼の小さなことすべて。 1577 01:40:23,041 --> 01:40:24,375 この人はあなたのお母さんですか？ 1578 01:40:27,500 --> 01:40:28,750 うん。 1579 01:40:47,291 --> 01:40:48,666 彼はあなたに名前を付けました。 1580 01:41:31,208 --> 01:41:33,833 もちろんダイアン・ジョーンズの膝も 彼女を悩ませている。 1581 01:41:33,916 --> 01:41:36,000 彼女はテニスをやめないでしょう。 1582 01:41:36,083 --> 01:41:39,250 私は何年も言い続けていますが、 彼女は無理をしすぎている。 1583 01:41:39,333 --> 01:41:41,875 彼女はダブルスの記録に夢中だ。 1584 01:41:41,958 --> 01:41:47,250 -トヴァ。ほら、彼は二枚目のスカーフを巻いているよ。 -グリルを見ているのかと思った。 1585 01:41:47,333 --> 01:41:49,750 -まあ、ここから見ることができました。 -彼は機械です。 1586 01:41:49,833 --> 01:41:54,000 -右。 - 鍵穴じゃないよ、エイブリー。 1587 01:41:54,083 --> 01:41:57,208 フォロースルーしなければなりません。 ただ従ってください。 1588 01:41:57,291 --> 01:42:01,125 -それが私が話していることです。 -わかりました。これは私のためではありません。 1589 01:42:01,208 --> 01:42:03,333 -3人のうち2人ですか？ -わからない。 1590 01:42:03,416 --> 01:42:04,875 さて、夕食！ 1591 01:42:05,708 --> 01:42:07,541 他にホットドッグを食べる人はいますか？ 1592 01:42:07,625 --> 01:42:09,291 誰もが自分自身を助けます。 1593 01:42:14,500 --> 01:42:16,833 マカロニアンドチーズだと思います あなたの名前が入っています。 1594 01:42:16,916 --> 01:42:18,541 知っている。全部食べちゃうよ。 1595 01:42:19,541 --> 01:42:21,166 -彼は真剣です。 -欲しいですか？ 1596 01:42:23,291 --> 01:42:29,833 それを知って今は休むことができます 掃除のおばちゃんも帰ってきた。 1597 01:42:48,750 --> 01:42:50,375 さあ、ヒトデ。 1598 01:42:59,083 --> 01:43:03,125 そして私は自分の代わりを知っています よく世話されるだろう。 1599 01:43:03,208 --> 01:43:05,041 見えません。どこですか？ 1600 01:43:05,125 --> 01:43:08,375 まあ、それはそれではありません。 彼女だよ。そして彼女の名前はアグネタです。 1601 01:43:08,458 --> 01:43:11,166 掃除婦が彼女の面倒を見てくれます。 1602 01:43:13,166 --> 01:43:15,333 -こんにちは。こんにちは。 -こんにちは。 1603 01:43:15,416 --> 01:43:17,500 私は自分の命を彼女に託したいと思います。 1604 01:43:18,416 --> 01:43:20,250 私が彼女に自分の死を託したのと同じように。 1605 01:43:20,333 --> 01:43:22,666 ああ、彼女が来ました。 1606 01:43:22,750 --> 01:43:25,166 ああ、彼女を見てください。 1607 01:43:26,208 --> 01:43:27,041 うん。 1608 01:43:27,125 --> 01:43:31,916 人間は、ほとんどの場合、 鈍くてドジです。 1609 01:43:32,000 --> 01:43:36,250 でも時々、 あなたは驚くほど明るい生き物になることができます。